Artikel ini menggesa supaya DBP membuat anjakan.

Kita menggesa supaya pegawai-pegawai kanan yang menguruskan kerja-kerja penerbitan buku di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) diberi kuasa menilai, menolak ataupun meluluskan manuskrip-manuskrip yang dihantar oleh penulis, supaya proses penerbitan dapat disingkatkan.

Tidak masuk akal bahawa tidak ada sesiapa pegawai eksekutif DBP yang diberi tugas dan tanggungjawab itu.

Adalah tidak waras apabila ketua pengarah DBP, timbalan ketua pengarah, pengarah penerbitan, ketua bahagian dan ketua-ketua unit, tidak dibenarkan membuat kerja mudah itu.

Memang tidak patut apabila pegawai-pegawai tinggi dan kanan DBP, yang sudah lebih 25 tahun bertugas, masih dianggap tidak layak.

Tidak logik apabila pegawai-pegawai tinggi dan kanan itu dianggap tidak layak menilai buku kanak-kanak, remaja dan umum sekalipun!

Pada suatu masa, pengarah sasteranya (Dato' Dr. Anwar Ridwan) adalah tokoh sastera dan mempunyai ijazah PhD,  tetapi beliau tetap tidak dibenarkan menilai dan menolak ataupun meluluskan manuskrip sastera.

Pada saat ini ketua pengarahnya, seorang sasterawan dan bekas profesor, beliau pun tidak dibenarkan menilai manuskrip dalam bidang kepakarannya sendiri.

Cara kerja DBP itu adalah dasar bodoh lagi memperbodoh pegawai-pegawai tinggi DBP yang dibayar gaji belasan ribu ringgit beserta segala macam perks.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Kata orang kuat DBP ini....

"Generasi muda bukan tidak membaca tetapi mereka 'membaca' di layar komputer. Teknologi baru mengubah cara manusia berkomunikasi, berinteraksi malah berkerajaan. Dunia ilmu tidak terkecuali. Hari ini ada penerbit yang memanfaatkan teknologi terbaru untuk memberikan alternatif pada dunia buku. Novel SMS misalnya popular di Jepun masa ini.

Dunia bergerak pantas. Industri buku harus bergerak sederap dengan perubahan teknologi. Selalunya kelompok tradisionalis dalam industri buku leka dengan kegemilangan silam, enggan membuat anjakan dan selesa dengan kaedah yang sedia ada. Industri buku memerlukan pemikiran baru dan dilihat dari kanta baru."

Baca sepenuhnya tulisan beliau di sini. 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Petik: "DBP perlu kembalikan rasa hormat orang ramai kepadanya. Pemimpin jabatan di DBP perlu berani ke hadapan untuk menegur dan memberi pandangan mengenai bahasa kebangsaan..." Baca lagi di sini.    

...........

Nota Sifu: Yang perlu bekerja keras bagi mendapatkan rasa hormat daripada orang ramai adalah pegawai-pegawai tinggi dalam DBP, yakni para pengarahnya dan para pemimpin kesatuan sekerjanya.

Apabila kesatuan sekerja DBP pun tergamak menarik ke mahkamah dan menyaman pengurusan DBP kerana berebut-rebut pangkat dan jawatan, apakah yang dapat dikatakan lagi....

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Pagi ini Sifu membuka Radio 104 Johor Bharu. Juruhebah radio itu mewarwarkan isu "mandul minda". Kita berpendapat perbuatan stesen radio itu sudah berlebih-lebihan.

Banyak isu lain yang lebih penting yang masyarakat perlu diberi penerangan dan pendidikan oleh stesen-stesen radio kita, bukan mensensasikan label-label buruk yang dicipta oleh ahli-ahli politik.

Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sudah banyak pencapaiannya, tidak terkecuali kegagalannya pun banyak juga. Di mana DBP sudah berjaya, organisasi itu patut dipuji. Di mana ia gagal, DBP patut dikritik.

Tetapi perbuatan "mengkritik" prestasi pegawai -pegawai DBP tidak serupa dengan perbuatan "membodoh-bodohkan" mereka.

Pegawai-pegawai DBP adalah pegawai kerajaan, dan gaji mereka dibayar menggunakan wang pembayar cukai. Mereka layak dikritik apabila prestasi, sikap, tingkah laku dan tindak-tanduk mereka tidak sebagaimana yang diharapkan daripada para penjawat awam.

Tetapi kakitangan DBP tidak sepatutnya, dan tidak selayaknya, dilabel-labelkan oleh ahli politik dengan menggunakan label-label yang menghina, memalukan dan memperbodoh-bodohkan mereka.

Akhbar The Star melaporkan ucapan dan kritikan Yang Berhormat Dato' Dr. Wan Hasim Wan Teh, ahli parlimen dari Grik itu dengan menggunakan istilah "mentally impotent", suatu label yang sangat tidak patut.

Sememangnya ahli-ahli parlimen adalah jurucakap pihak rakyat yang tidak berpuas hati dengan prestasi DBP, manakala media adalah saluran menyampaikan kritikan itu.

Tetapi, sebagai bekas pegawai DBP, Sifu membantah keras sikap keterlaluan pihak media dalam mensensasikan ucapan ahli parlimen dari Grik itu. 

Di manakah tokoh-tokoh dalam DBP, baik yang terdiri daripada pegawai-pegawai tingginya yang bertaraf "pengarah-pengarah" mahupun pucuk pimpinan kesatuan sekerjanya?

Mengapakah mereka tidak ke hadapan dan membela maruah diri mereka masing-masing, dan maruah seluruh anggota pekerja DBP, dalam keadaan air muka mereka dijatuhkan sebegitu teruknya?

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

 

Di bawah perjanjian penswastaan DBP, DBP adalah penerbit, manakala DAWAMA adalah pengedar dan pencetak tunggal bagi DBP. Dari sudut prinsip bisnes, apabila buku-buku DBP tidak ada di kedai, itu bukan salah DBP, tetapi salah DAWAMA.

Meskipun DBP sudah lama tahu buku-buku terbitannya tidak ada dalam kedai-kedai utama, DBP tidak mengambil tindakan disiplin ke atas DAWAMA. Ini adalah situasi yang luar biasa.

Tidak ada salahnya DBP melantik SATU pengedar tunggal bagi pasaran dalam dan luar negara. Yang salahnya adalah DBP tidak memonitor prestasi pengedar tunggalnya.

Bisik-bisik yang kita dengar mengatakan pegawai tinggi DBP yang bertanggungjawab memonitor DAWAMA tidak pernah walau satu kali pun turun padang dan pergi menjalankan spot-check di kedai-kedai bagi menyiasat sejauh mana kedai-kedai itu berpuas hati dengan servis khidmat pelanggan DAWAMA.

Dalam amalan bisnes yang baik, penerbit segera mengambil tindakan disiplin ke atas pengedar tunggalnya apabila didapati prestasi pengedar itu tidak mencapai target yang diberikan.

Pengurus Besar Jualan sebuah rangakaian kedai buku utama menyatakan rungutannya kepada kita tentang bagaimana susahnya dia hendak mendapatkan buku-buku DBP daripada DAWAMA.

Berkali-kali permintaan dengan menggunakan telefon supaya DAWAMA menghantar buku-buku DBP ke rangakaian kedainya di seluruh negara tidak menghasilkan respons daripada pegawai DAWAMA yang bercakap.

"Dalam satu tahun tidak sekali salesman DAWAMA datang!" kata Pengurus Besar itu.

"Banyak pelanggan datang bertanyakan buku-buku DBP," katanya lagi. "Kita sudah beritahu DAWAMA, kalau DAWAMA tidak mahu hantar buku, apa kami mahu buat?"

Situasi begini tambah meyakinkan orang ramai bahawa DAWAMA memang tidak berminat mengedarkan buku-buku DBP, sebaliknya hanya berminat mengaut keuntungan besar daripada projek buku-buku teks yang diberikan oleh Kementerian Pelajaran kepada DBP.

Dalam dunia bisnes, memang luar biasa apabila ada kedai buku meminta bekalan buku tetapi pengedar buat pekak!

Keadaan begini hanya berlaku dalam budaya bisnes jabatan kerajaan sedangkan DAWAMA adalah sebuah syarikat swasta.

Memang keuntungan daripada projek buku teks itu sudah cukup besar bagi DAWAMA, sedangkan kerja mengedar dan menjual buku ke kedai-kedai adalah kerja berat dan remeh.

Bagi mengedarkan buku teks, salesman DAWAMA tidak perlu bangun daripada kerusi empuknya, tidak macam kerja mengedarkan buku dari satu pintu kedai ke satu pintu kedai.

Tempoh konsesi buku-buku teks itu adalah selama 12 tahun, baki yang ada tinggal 8 tahun. Gosip pasaran mengatakan DAWAMA sibuk berhempas-pulas meminta supaya konsesi itu dipanjangkan sampai 20 tahun.

Jikalau DAWAMA berjaya mendapat pelanjutan konsesi itu selama 20 tahun lagi, maka buat 20 tahun tahun lagilah akan memburuk semua buku-buku terbitan DBP dalam setor DAWAMA!

Buat apa susah-susah hendak menjual buku DBP sedangkan makan duit buku teks pun salesman DAWAMA sudah gemuk?

Bagi orang ramai pula, kalau hendak membeli buku DBP, tunggulah setahun sekali DAWAMA mengadakan lelong jualan kilangnya.

.

.

 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Pagi Khamis 9 Ogos, di UPSI, berlangsung Wacana Sasterawan Negara, dengan tiga orang SN tampil di pentas dewan perdana universiti itu. Mereka adalah Shahnon Ahmad, A Samad Said dan S. Othman Kelantan.

Kita sempat duduk semeja dengan SN Dato' Shahnon Ahmad.

Dalam perbualan itu beliau menceritakan DBP pernah memberi beliau grant RM20 ribu bagi sebuah projek.

Projek itu sudah siap 10 tahun lalu, sampai sekarang belum diterbitkan.

Alahai DBP....

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Klik blog Tuan Helmy Samad bagi melihat gambar di mana karya-karya SN Dato' A Samad Said diletakkan dalam kedai buku elit The Curve.

Buku-buku sastera tidak laju jualannya. Itu sebab kedai buku takkan meletakkan buku-buku sastera di rak-rak premium. Kalau kedai itu kita punya, kita pun akan lakukan perkara yang serupa.

Sewa kedai buku di dalam mall-mall adalah amat mahal. Bagi membayar sewa itu, kedai buku mesti menjual buku.

Kedai buku bukan galeri pameran buku. Kedai buku bukan setor menyimpan buku yang tidak laku.

Rak-rak yang sama tinggi dengan mata pembeli adalah rak-rak premium. Di situlah diletakkan buku-buku yang laju jualannya.

Masakan buku-buku yang sangat laku, yang dicari-cari pembeli, hendak diletakkan di rak-rak yang sama tinggi dengan kasut, nanti tutup kedai sebab tidak dapat bayar sewa!

Jika saudara masuk MPH Midvalley, saudara dapat lihat rak yang mempamerkan buku-buku Kristian berada dekat dengan pintu masuk utama. Ruang itu sebenarnya disewa oleh pertubuhan Kristian. Buku-buku Kristian tidak laju jualannya. Jawapannya, mereka menyewa ruang itu.

Saya sudah pernah menulis surat kepada Pengarah Penerbitan DBP, dan sudah pernah menulis surat kepada Dato' Baha Zain, ahli lembaga pengarah DBP.

Saya mencadangkan kepada beliau-beliau itu supaya mengemukakan cadangan kepada Lembaga Pengarah DBP.

Cadangan itu adalah supaya DBP menyewa sedikit ruang premium dekat dengan pintu masuk dalam kedai elit seperti MPH. Di situlah diletakkan karya-karya terbaik dalam Bahasa Melayu. Di situlah selayaknya karya semua Sasterawan Negara kita diletakkan, barulah ada maruah.

Sebaliknya, apa idea DBP? DBP hendak membuka kaunter penerangan di pusat-pusat membeli belah dengan kos RM1 juta!

DBP membeli sistem audio untuk teaternya dengan nilai RM20 juta!

Nota kaki: Saya sepatutnya duduk dalam Lembaga Pengelola DBP....

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Ini gosip terbaru yang bertiup dari DBP.

Menurut kata yang empunya gosip, DBP mempunyai rancangan membuka kiosk di tempat-tempat yang orang ramai kunjungi seperti di mall-mall dan supermarket yang besar-besar.

Di kiosk-kiosk itu nanti akan ada petugas yang memberi penerangan berkenaan apa tugas-tugas dan pencapaian DBP.

Kata yang empunya gosip lagi, anggaran kos membuka kiosk-kiosk itu adalah RM1 juta.

Kita menasihati DBP, gunakanlah wang RM1 juta itu bagi menerbitkan buku.

Cuba baca semula Akta DBP. Dalam klausa mana yang disebut DBP harus buka kiosk?

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Ketua Pengarah DBP mencadangkan sastera dijadikan subjek wajib di sekolah menengah dari tingkatan 1 sampai tingkatan 6.

Jika DBP gagal meningkatkan minat remaja membaca sastera, takkanlah penyelesaiannya adalah memaksa pelajar sekolah wajib belajar sastera. Sedangkan tidak dipaksa pun majoriti pelajar benci belajar sastera, inikan pula dipaksa.

Kita mencadangkan supaya judul-judul yang dipilih sebagai teks sastera di sekolah itulah yang wajib dinilai semula kesesuaiannya.

Macam-macam benar rungutan dan sungutan yang kita dengar berkenaan bagaimana sesetengah judul itu 'dipilih'...

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Orang bangga apabila dirinya dikaitkan dengan brand-brand menang.

Dalam dunia kereta, brand "Mercedes" adalah brand menang. Orang bangga apabila dia menjadi eksekutif pengedar Mercedes, ataupun menjadi pakar mekanik enjin Mercedes, ataupun memandu Mercedes.

Dalam dunia novel cinta "Alaf21" adalah brand menang. Orang bangga apabila dia bekerja dengan Alaf21, ataupun novel cintanya diterbitkan oleh Alaf21.

Brand yang menang boleh jatuh taraf menjadi brand kalah.

Dulu "Proton" adalah brand menang. Sesiapa yang menerima biasiswa Proton bukan main lagi bangganya. Sekarang "Proton" adalah brand kalah.

Sepanjang pesta buku yang baru lalu, kita dapat melihat penerbit yang dahulu adalah brand menang kini sudah turun taraf menjadi brand kalah.

Dulu-dulu, di pesta buku, destinasi pertama pembeli buku bermutu adalah booth DBP. Sebut "DBP" orang teringat buku bermutu. Dahulu, beribu-ribu orang hilir-mudik, mundar-mandir di premis pesta buku dengan menjinjing beg-beg kertas dengan logo DBP - daun lontar - yang terkenal itu. Di mana-mana orang nampak logo DBP.

Sekarang brand dan logo DBP itu sudah hilang di pesta buku. Brand DBP digantikan dengan Dawama, tetapi Dawama bukan brand menang. Dawama belum jadi brand. Ataupun ia adalah brand kalah. Sebut "dawama" orang tidak teringat apa-apa. Pekerja Dawama tidak berbangga-bangga mereka adalah pekerja Dawama.

Kata pepatah Melayu, mati ayam matilah kutu.

Apabila brand DBP menjadi brand kalah, sebagaimana keadaannya sekarang, maka kalahlah penulis-penulis yang menerbitkan karya mereka dengan DBP.

Apabila pengunjung pesta tidak berpusu-pusu ke booth DBP, maka orang pun tidak berpusu-pusu membeli buku-buku pengarang DBP.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Katakanlah saudara seorang penyair. Saudara sudah menulis 100 puisi yang mahu diteritkan dalam bentuk buku.

Apabila saudara menyusun puisi-puisi untuk dibukukan, bagaimanakah saudara memilih puisi mana yang hendak saudara letakkan di halaman pertama, kedua, ketiga dan seterusnya, sampailah puisi apa yang hendak diletakkan di halaman terakhir?

Ada beberapa metode yang dapat digunakan, masing-masing metode dengan kelebihan dan kelemahan masing-masing.

(1) Susun ikut tarikh puisi itu ditulis

Banyak penyair menggunakan metode ini. Objektif yang biasa dijadikan alasan oleh sang penyair adalah:

(i) Bagi merekodkan aspek-aspek sejarawi kepengarangnnya, dan

(ii) Dengan cara itu pembaca dapat melihat perkembangan bakat dan mutu karyanya, sejak beliau mula menulis sehingga sekarang.

Dua objektif di atas menyebabkan tarikh dan tempat puisi-puisi itu ditulis dicatatkan di bawah setiap puisi.

Metode ini tidak mengambil kira:

(i) Layout buku itu nanti bakal menjadi cantik ataupun buruk.

(ii) Apakah pembeli buku itu membeli disebabkan dia mahu tahu maklumat sejarawi kepengarangan si penyair, ataupun apa?

(iii) Ia tidak mengambil kira aspek bagaimana buku puisi itu mahu di-position-kan dalam pasaran supaya dapat dijual.

(2) Susun ikut tema puisi

Ada penyair yang menerbitkan karyanya berdasarkan tema. Sasterawan Negara Prof. Dr. Muhammad Hj. Salleh adalah antara penyair yang pernah menulis dan menerbitkan puisinya dengan cara ini. Sebagai contoh karya beliau "Sajak-sajak Sejarah Melayu" (DBP 1981)

(3) Susun supaya buku itu menjadi cantik apabila sudah siap dicetak.

Metode ini mengambil kira layout buku. Sebagai contoh apabila buku dibuka, wajah halaman sebelah kiri mesti sama cantiknya dengan halaman sebelah kanan, bagaikan pinang dibelah dua.

Jangan berlaku di mana, puisi di halaman kiri pendek, cuma 7 baris, manakala puisi di halaman kanan panjang, 20 baris, nanti visual buku itu 'senget' ke kanan.

Begitu juga, puisi itu jangan terlebih panjang 2 baris, sehingga 2 baris itu perlu disambung ke halaman berikutnya! Ini menyebabkan buku itu banyak ruang kosong dan wajah buku itu menjadi buruk!

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Dalam majlis gilang gemilang pelancaran buku dan CD lagu kanak-kanak oleh DS Rosmah Mansor - Pemangku Wanita Pertama itu sungguh anggun dan nampak 10 tahun lebih muda disebabkan seri baju biru keADILan yang dipakainya naik ke muka.

Majlis diadakan di ruang legar utama PWTC. Di atas pentas, Dato' Dr. Anwar Ridhwan sedang bersungguh-sungguh memperkenalkan buku dan CD itu, macam buku itu bukunya sendiri.

Kemudian Dato' Dr. Firdaus Abdullah, Ketua Pengarah DBP pula berucap, juga dengan bersungguh-sungguh meyakinkan DS Rosmah Mansor bahawa DBP bekerja keras menjalankan tanggungjawabnya sebagaimana yang diamanahkan.

Kemudian Dr. Lim Swee Tin naik ke atas pentas, dapat membaca sajak. Kemudian Marsli N.O. naik ke pentas, dapat baca sajak. Kemudian koir kanak-kanak naik ke atas pentas, dapat menyanyi.

Saya duduk di meja tepi dinding, di luar ruang majlis, makan nasi lemak (beli sendiri, sudah jam 11.30 pagi, belum sarapan) ditemani En. Razak, pegawai DBP dan sahabat baik saya. Sambil makan sambil 'nonton acara gilang gemilang itu dari jauh.

Duduk di meja saya adalah Dr. Bustam Kamri dan Dr. Putri Zabariah. Mereka berdua adalah penulis buku Tadika Berkualiti terbitan PTS. Saya mahu belanja mereka makan nasi lemak, tetapi mereka menolak.

Kemudian datang seorang pegawai perempuan DBP memberitahu kedua-dua teman semeja saya itu bahawa nanti mereka dikehendaki naik ke pentas apabila nama mereka dipanggil bagi menerima cenderamata. (Kebetulan kedua-duanya adalah penulis buku yang sedang dilancarkan!)

Nota: Tolong jangan tulis komen mengutuk para petugas DBP pada majlis itu!

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Dari segi jualan, jualan buku puisi sajak adalah paling corot berbanding dengan jualan genre lain. Menjual buku sastera klasik Melayu pun nampaknya lebih mudah. Rekod jualan Yayasan Karyawan yang menjual set sastera agung Melayu menjadi bukti. Ini suatu perkara yang menghairankan.

Menjual buku koleksi pantun pun nampaknya lebih mudah. Dalam DBP-Dawama dikatakan tidak pandai menjual buku, tetapi buku-buku koleksi pantun DBP semuanya diulangcetak, sedangkan buku itu mahal harganya, maklumlah ia tebal dan terbit dalam edisi kulit tebal juga.

Jika faktor jumlah peminat dijadikan alasan, jumlah peminat sajak adalah lebih besar daripada jumlah peminat kitab sastera klasik.

Banyak orang menulis sajak, meskipun barangkali sajak-sajak mereka tidak disiarkan. Mengapakah orang yang menulis sajak tidak membeli banyak buku sajak?

Jika harga dijadikan alasan, buku sajak lebih murah harganya dibandingkan daripada buku sastera klasik.

Jika sekolah dijadikan alasan, puisi klasik dan moden diajarkan di sekolah-sekolah sejak Tahun 4 di sekolah rendah. Malah dalam sebarang acara pentas di sekolah, pasti ada acara murid sekolah membacakan puisi.

Kita sebagai penerbit mempunyai maklumat berkenaan antologi sajak-sajak yang bagaimana yang dapat dijual, tetapi apabila kita kemukakan idea itu kepada beberapa penyair yang 'ada nama', walaupun tidaklah besar sangat nama mereka, tanpa menimang-nimang dahulu idea kita itu, mereka terus tidak mahu bercakap tentang idea sajak ala kuih-tempah.

Namun syukurlah, ada beberapa orang mentee SifuPTS yang bersikap terbuka dengan idea-idea eksperimental dan lateral, maka eksperimen kita yang pertama jelas menjanjikan kejayaan apabila antologi KOLEKSI TERINDAH PUISI CINTA ISLAMI terbit nanti, insya Allah tahun 2007.

Hmm... (sambil menggaru-garu kepala) ....

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Sekurang-kurang kita sendiri sudah 3 kali bercakap kepada Tan Sri Ismail Hussein, Ketua 1 GAPENA (Gabungan Persatuan Penulis Nasional) tentang peri pentingnya Gapena mengadakan seminar harta inetelek dan hakcipta supaya ribuan anggotanya faham isu-isu yang amat dekat dengan kebajikan mereka.

Nampaknya, belum terdengar berita tentang cadangan itu diterima oleh Gapena.

Kali terakhir kita bertemu dengan SN Dato' A Samad Said (DASS), kita ceritakan perkara itu kepada beliau. Lalu kita bertanya, "Mengapakah Tan Sri Ketua 1 GApena itu tidak berminat membuat sebarang kenyataan rasmi berkenaan isu Mogok Sastera DASS, dan isu hakcipta yang sekarang Dato' hadapi dengan DBP?"

Menurut DASS, Ketua 1 Gapena itu tidak mahu campur tangan memandangkan mereka berdua adalah berbiras (DASS berkahwin Salmi Manja, Tan Sri kahwin dengan adik Salmi Manja) oleh itu beliau tidak mahu dituduh membela biras sendiri.

Nampaknya Ketua 1 Gapena tidak dapat mengasingkan antara (a) Diri beliau sebagai Ketua 1 Gapena yang semestinya memperjuangkan harta intelek dan hakcipta para sasterawan Melayu, dengan (b) Diri beliau peribadi yang takut dituduh memperjuangkan kepentingan birasnya...

Bagi menjernihkan perkara berkenaan isu SN Dato' A Samad Said yang kebetulan adalah birasnya, Tan Sri Ismail Hussein dapat membuat kenyataan yang lebih kurang begini bunyinya, "Adalah tanggungjawab Gapena membela nasib sesiapa sahaja penulis yang harta inteleknya dieksploitasi oleh mana-mana penerbit secara yang tidak adil dan melanggar undang-undang hakcipta yang digunapakai di negara ini." sewaktu menyampaikan ucapan rasmi pada majlis perasmian seminar hakcipta itu nanti.

Hmm... (sambil garu-garu kepala).

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Seorang pengarang tua mengadu kepada kita akan perihal sakitnya hati tuanya apabila pada suatu waktu beliau menulis surat kepada seorang pegawai DBP berkenaan karyanya, lalu kemudian beliau menerima surat balasan daripada pegawai itu.

Dalam surat jawapan DBP itu, banyak ayat-ayatnya yang di-bold-bold-kan, dan ada perkataan-perkataan umum dalam surat itu yang ditulis menggunakan HURUF-HURUF BESAR belaka.

Nota Sifu: Sebagai topik perbincangan kuliah kita hari ini: Mengapakah agaknya sasterawan tua itu jauh hati menerima surat demikian?
.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Banyak pengarang masuk peraduan dengan tidak peduli mahu membaca syarat-syarat yang dikenakan oleh penganjur. Lalu berlaku apa yang disebut dalam pepatah Melayu, "Bagaikan nasib Pak Kaduk, ayamnya menang, kampungnya tergadai."

Berikut adalah contoh 2 klausa dalam syarat sebuah pertandingan yang saat ini sedang dianjurkan oleh DBP:

8. Dewan Bahasa dan Pustaka mempunyai hak ekslusif untuk menerbitkan karya yang memenangi peraduan termasuklah karya penulisan episod yang berikutnya dalam apa-apa jua bentuk media penerbitan.

Nota:
(a) Apakah maksud 'hak eksklusif' dalam klausa ini?

(b) Apakah hak-hak yang dirampas oleh DBP daripada pengarang dengan menggunakan klausa ini?

(c) Berapa lamakah tempoh hak eksklusif itu? 3 tahun? Selagi ada bulan dan matahari?

9. Peserta yang terpilih sebagai pemenang bagi setiap kategori akan ditawarkan untuk meneruskan penulisan bagi episod yang berikutnya. Sekiranya peserta menolak atau gagal meneruskan penulisan episod yang berikutnya itu, Dewan Bahasa dan Pustaka berhak meneruskan penulisan karya atau melantik penulis lain untuk menulis episod yang berikutnya itu sehingga selesai. Jumlah dan cara bayaran bagi kerja-kerja penulisan episod yang berikutnya akan ditentukan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nota Sifu:
Inilah contoh paksaan unilateral. Dalam isu yang berkaitan harta intelek pengarang, DBP memutuskan pengarang tidak berhak dirundingi.

Apa pendapat saudara?

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Angin-angin yang bertiup sepoi-sepoi basa mengatakan SN Dato' A Samad Said akan melancarkan Mogok Sastera (2) dengan cara tidak mahu hadir dalam mana-mana majlis sastera yang diadakan di premis Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

Jika angin ini benar, kita sebagai penerbit dan pejuang sastera Melayu, sangat kecewa memikirkan mengapakah tragedi begini harus berlaku sekali lagi.

Pada pandangan kita yang dhoif ini, SN Dato' A Samad Said bukan memperjuangkan kepentingan peribadinya, tetapi mengorbankan dirinya bagi membela suatu prinsip utama dalam amalan kontrak pemerdagangan harta intelek rakyat Malaysia.

Nota: Kita sedang menjalankan usaha cara kita sendiri supaya tragedi ini dapat dihindari.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Bermula daripada 2004, DAWAMA menerima daripada DBP konsesi selama 12 tahun bagi mencetak dan mengedarkan buku-buku teks secara eksklusif.

Sekarang DAWAMA komplen:

(a) Tempoh 12 tahun itu tidak cukup, oleh itu ia sedang melobi supaya Kementerian Pelajaran memanjangkan tempoh itu.

(b) DAWAMA 'rugi' sebab ia tidak dibenarkan mengawal harga buku-buku teks yang dicetak dan diedarkannya, oleh itu DAWAMA sedang melobi Kementerian Pelajaran supaya harga jualan buku-buku teksnya dinaikkan.

DAWAMA mengemukakan alasan syarikat itu rugi adalah disebabkan faktor kos mencetak buku-buku teks itu amat tinggi.

Bagaimana tidak tinggi, apabila DAWAMA membayar jutaan RM atas nama "yuran pengurusan" kepada DTP Enterprise, syarikat yang menjadi orang tengah pembelian kertas.

Mengapakah kilang-kilang kertas tidak dibenarkan menjual kertasnya secara langsung kepada DAWAMA? Mengapa harus melalui DTP?

Nota: Penerbit-penerbit swasta lain sanggup bergaduh-gaduh hendak mendapat projek skim buku teks. Mengapakah mereka tidak mengeluh harga cetak mahal?

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Syarikat DTP Enterprise Sdn. Bhd. memiliki 51% peratus saham DAWAMA.

DTP bukan kilang kertas.

DAWAMA membayar management fee yang besar kepada DTP sebagai orang tengah yang mencarikan kertas untuk dibeli oleh DAWAMA.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Konsortium Dewan Edar (KDE) ditubuhkan oleh bekas-bekas pengedar buku-buku DBP. KDE memiliki 40% saham DAWAMA.

DAWAMA melantik kedai milik ahli-ahli KDE sebagai pengedar buku-buku DBP.

Pada tahun 2005/06 DAWAMA menaikkan lagi diskaun kepada kedai-kedai milik ahli KDE walaupun kedai-kedai itu gagal menjual buku-buku DBP.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Pada Disember 2004, DAWAMA melaporkan keuntungan RM21.22 juta.

Pada April 2005, DAWAMA melaporkan kerugian RM14.60 juta.

Hujan tidak, ribut tidak, dalam tempoh 15 bulan, nilai bisnes DAWAMA susut RM35.82 juta!

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Gosip-gosip yang kita dengar daripada mulut komuniti industri buku mengatakan sebuah pengedar buku-buku DBP sedang mengalami 'kerugian' 4 tahun berturut-turut.

Bolehkah kita percaya apabila orang bisnes mengatakan bisnesnya 'rugi'?

Bukankah kita biasa mendengar orang bisnes yang rendah etika bisnesnya mengatakan bisnesnya rugi oleh itu dia tidak dapat hendak membayar hutangnya kepada kita?

Orang bisnes seperti itu mengaku syarikatnya rugi, tetapi dia terus memandu kereta-kereta mahalnya, dia terus menjalani gaya hidup mewahnya....

Mungkinkah orang bisnes seperti itu berkata benar bahawa syarikatnya rugi sedangkan pada waktu yang sama pucuk pimpinan syarikat itu sedang mendirikan rumah baru yang bernilai jutaan ringgit?

Walaupun digosipkan 'rugi', pada 30 November syarikat itu melaporan perolehan sebanyak RM105.69 juta.

Hmmm... begitu besar perolehan, tetapi 'tolak' sana, 'tolak' sini, bakinya RUGI. Perbelanjaan apa yang telah di 'tolak-tolak' itu agaknya....

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Data jualan buku puisi yang ada pada kita menunjukkan buku puisi, senang cakap, tak laku! Apakah nama penyair itu nama besar ataupun nama kecil, apakah buku itu diterbitkan oleh DBP ataupun bukan, buku puisi tetap tidak laku.

Begitu tidak lakunya buku puisi sehingga penerbit swasta tidak berani menerbitkan buku puisi. Ini memaksa ramai penyair mengeluarkan wang simpanan peribadi bagi menerbitkan sendiri karya mereka.

Kita cuba memikirkan apakah barangkali faktor-faktor yang selama ini menyebabkan buku-buku puisi yang pernah diterbitkan tidak laku.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Baru-baru ini kita sempat menziarahi keluarga seorang penyair terkenal. Betul seperti yang kita ramalkan, rumahnya penuh sesak oleh koleksi bukunya.

Nilai buku-buku yang disusun di tepi dinding-dinding rumah kecilnya itu lebih mahal daripada nilai rumah itu sendiri!

Kita berani bertaruh, koleksi buku-buku puisi Melayu-Indonesia beliau lebih lengkap daripada koleksi pensyarah universiti yang mengajar sejarah dan perkembangan puisi Melayu!

Hmm... selepas melihat sendiri koleksi buku beliau, baru saya mengerti mengapa beliau hanya memandu kereta buruk!

Tetapi mengapa perlunya penyair terkenal yang mempunyai 8 buku dengan DBP memandu kereta buruk? Mengapa?

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Bagi orang bisnes, semua masalah bisnes hendaklah diselesaikan melalui jalan perundingan bisnes, bukan jalan perbicaraan mahkamah.

Penyelesaian cara bisnes lebih murah, lebih cepat, lebih win-win, lebih menjaga maruah, lebih berpanjangan manfaatnya.

Penyelesaian cara mahkamah hanya menguntungkan syarikat peguam, merosakkan hubungan baik, menjatuhkan maruah pihak yang kalah, dan tidak menaikkan maruah pihak yang menang.

Kita pergi ke mahkamah hanya apabila semua proses bisnes sudah diusahakan, tetapi masih gagal. Mahkamah adalah pilihan terakhir.

Dalam kes SN DASS dan DBP ini, proses berunding pun belum sempat dicuba, sudah mahu ke mahkamah. Ini tidak betul!

Pegawai kerajaan, (mahap cakaplah), termasuk pucuk-pucuk pimpinan dan pegawai-pegawai kanannya, adalah terdiri daripada individu-individu yang amat pandai bermesyuarat tetapi tidak pandai berunding.

Sememangnya pun, pegawai-pegawai kerajaan banyak menghadiri kursus-kursus cara menjalankan mesyuarat, tetapi sampai pencen mereka tidak diberi latihan bagaimana menjalankan sesi perundingan.

Ada perkara perlu dibawa ke bilik mesyuarat. Tetapi banyak perkara perlu dibawa ke meja perundingan sahaja.

Kes SN DASS hanya perlu dibawa ke meja perundingan.

Barangkali kita boleh gunakan strategi diplomasi konflik antarabangsa. Apabila ada 2 negara berkonflik dan hampir berperang, cari negara ketiga sebagai tuan rumah dan juga menjadi pengerusi perundingan mencari penyelesaian diplomatik. (Mengikiut rekod, Malaysia pandai menjadi negara ketiga itu.)

PTS menawarkan diri menjadi 'negara ketiga' bagi mengadakan majlis perundingan antara Wira Bukit Sdn. Bhd. dengan Dewan Bahasa dan Pustaka. (Serius! PTS sponsor - ini Chairman PTS bercakap nih!)

Di kiri Dato' Dr. Firdaus Abdullah. Di kanan Dato' SN A Samad Said. Di tengah-tengah... perempuan jadi orang tengah (Ini baru betul wanita besi!).

Satu lagi kerusi, kerusi ke-4, diisi oleh pegawai undang-undang PTS yang bakal mencatatkan butir-butir persetujuan.

PTS akan tempah meja makan 4-kerusi di hotel Genting Awana Golf Resort, tempatnya sejuk, jadi semua pihak boleh datang dengan kepala 'cool'....

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Jika terbukti suatu hari nanti DBP ditarik ke mahkamah oleh SN Dato' A Samad Said (SN DASS), maka beliau adalah SN kedua yang mencipta rekod menarik DBP ke mahkamah.

Lama dahulu, sebelum beliau menerima anugerah Sasterawan Negara, SN Dato' Syed Alwi pernah menarik DBP ke mahkamah dan keputusan hakim menyebelahi Syed Alwi.

Dalam kes Syed Alwi lawan DBP itu, DBP telah menerbitkan buku Syed Alwi sebelum dokumen perjanjian penerbitan ditandatangani.

Jika sekali ini SN DASS membawa kes yang serupa dengan kes Syed Alwi itu, nampaknya di DBP, pisang memang boleh berbuah dua kali.

Gosip yang kita dengar mengatakan SN DASS bukan hanya tidak berpuas hati dengan isu buku beliau diterbitkan oleh DBP sebelum dokumen perjanjian penerbitan ditandatangani, malah ada beberapa isu teknikal lain yang kuat menyebelahi beliau. Itulah sebabnya kemungkinan beliau menarik DBP ke mahkamah bukan di luar dugaan.

Tidak mengapalah, kalau DBP yang diarahkan oleh mahkamah supaya membayar kerugian, biarpun berjuta ringgit nilainya, DBP mampu membayarnya (dengan menggunakan duit rakyat).

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Jam 7.00 petang Kita menerima nota ini daripada Sdr. Helmy Samad...

Salam.

Saya tahu Pak Samad rasa berat sekali untuk membawa perkara ini ke mahkamah - dia sebenarnya amat menyayangi dan hargai DBP. Tetapi, apa yang berlaku sekitar dua, tiga tahun tahun ini melorongkannya ke arah itu.

Dia “cuba” untuk “bercakap” dengan pembesar-pembesar DBP, tetapi tidak ada respon memberangsangkan dari mereka. Yang ada, adalah respon dari “orang lain”. Ia seakan bercakap dengan si A, tetapi yang menjawab si B.

Pembesar-pembesar ini bukannya orang yang tidak dia kenali… malah mereka seakan adik-adik padanya.

Andai ia berlaku (membawa DBP ke mahkamah), ia adalah satu keputusan yang akan melukakannya - malah sekarang ini pun dia terluka dengan apa yang berlaku.

Saya tidak fikir penerbit-penerbit akan menerima nasib dinasor - pupus. Saya rasa ini hanya akan menukar persepsi, tadbir dan cara berurusan para penerbit… di mana sedikit sebanyak bila keadaan kembali tenang ia bukan saja akan menguntungkan para penulis, tetapi para penggemar dan para penerbit juga.

Persaingan wujud dan buku-buku akan lebih bermutu dari segi karya dan bentuk. Harga akan berdaya saing dan penggemar buku akan meraih keuntungan dari segi nilai dan ilmu.

Hak penulis, hak penerbit dan hak pengguna harus adil saksama. Jika ini berlaku, penulis senang hati, penerbit senang berniaga dan penggemar senang membeli.

Sekurangnya itu pandangan saya yang hijau ini…

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Kita bersuka hati apabila Ketua Pengarah DBP berjanji akan meningkatkan jumlah khalayak buku sastera terbitan DBP. Berikut adalah usul kita kepada beliau:

1. Berhentikan sistem pengedar tunggal yang sekarang digunakan oleh DBP.

Pada masa ini hanya DAWAMA satu orang yang diberikan hak mengedarkan buku-buku DBP. Ini adalah cara berniaga yang mempunyai banyak kelemahan dan sangat merugikan pihak DBP sebagai penerbit.

Lazimnya pengedar tunggal diberi target jualan, yakni sekian banyak mesti dijual setahun. Tetapi DAWAMA tidak dikenakan target jualan. (Sedang salesman pun dikenakan target jualan, inikan pula pengedar tunggal.)

2. Benarkan mana-mana kedai buku yang hendak menjual buku-buku DBP terus mengambil bekalan buku daripada DBP.

Pada masa ini cara kerja DAWAMA tidak menggalakkan kedai-kedai buku menjual buku-buku DBP kerana diskaun yang diberikan oleh DAWAMA mematahkan semangat kedai hendak menjual buku DBP.

Dasar perniagaan DAWAMA memang luar biasa. Prestasi agen-agen DAWAMA amat teruk, tetapi mana-mana kedai buku yang hendak menjual buku DBP dipaksa mengambil stok daripada agen DAWAMA bagi wilayah di mana kedai itu berada!

Nampaknya DAWAMA mengutamakan hendak memberi bisnes kepada agen-agennya yang tidak pandai menjual buku, bukannya hendak mengutamakan penjualan buku-buku DBP.

Cara kerja DAWAMA itu menyebabkan agen-agennya itu berfungsi sebagai biawak hidup yang dipikul oleh DAWAMA.

3. Benarkan mana-mana pengedar buku yang berminat mengedar buku DBP supaya menjadi pengedar buku DBP.

Ambil sebagai contoh, ada sebuah pengedar buku besar di KL yang mengedarkan buku ke lebih 600 buah kedai buku di seluruh negara, Singapura dan Brunei. Ia juga mengedarkan buku ke semua rangkaian kedai buku elit.

Tetapi disebabkan pengedar (Mamak) itu bukan agen DAWAMA maka ia tidak dapat mengedarkan buku-buku DBP ke kedai-kedai buku elit itu. Sedangkan agen-agen DAWAMA sendiri tidak berupaya mengedarkan buku-buku DBP ke rangkaian kedai-kedai buku elit.

Masih banyak lagi usul... kalau yang 3 di atas itu diterima oleh KP DBP, itu pun sudah bagus sangat bagi menunaikan janjinya kepada rakyat.

Hidup Dewan Bahasa dan Pustaka!

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Kata Dato' Dr. Firdaus Abdullah, "...kita akan memperluaskan khalayak sastera. Tidak guna penulis hebat kita lahirkan tetapi pembaca tidak berkembang. Apa yang kita mahu, ia bertambah sejajar dengan peningkatan jumlah karya." Baca lagi...

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Kita menerima baik janji KP DBP bahawa beliau akan menambah jumlah khalayak sastera Melayu, maksudnya beliau berjanji akan meningkatkan jumlah orang yang membaca karya sastera Melayu.

Dalam dunia penerbitan, ada dua istilah yang penting dibezakan iaitu 'pembeli' dan 'pembaca'.

Orang yang membeli belum tentu membaca, contohnya pustakawan membeli buku tetapi mungkin tidak membaca buku-buku yang dibeli. Penerbit swasta tidak berapa peduli apakah buku yang dibeli itu dibaca ataupun tidak. Yang penting mereka dapat menjual buku yang diterbitkan.

Orang yang membaca belum tentu membeli, contohnya peminjam buku di perpustakaan, ataupun anak-anak yang membaca buku yang dibeli oleh ibu bapa. Penerbit swasta gerun jikalau pembaca tidak mahu membeli buku, sebaliknya cuma suka meminjam sahaja buku yang dibacanya.

Sebenarnya, majoriti orang yang membeli buku juga membaca buku yang mereka beli. Inilah jenis pelanggan idaman semua penerbit.

Istilah 'khalayak sastera' bermakna orang yang membaca sastera, tanpa mengira apakah dia membeli ataupun meminjam karya sastera yang dibacanya. Asal sahaja seseorang itu membaca karya sastera, maka dia adalah khalayak sastera.

Kalau betul DBP mahu meningkatkan jumlah khalayak sastera Melayu, seperti yang dijanjikan oleh KPnya, dan beliau tidak peduli sama ada buku-buku sastera dapat dijual ataupun tidak, cara paling mudah adalah dengan mencetak karya sastera itu dan membekalkan secara percuma kepada semua perpustakaan awam dan sekolah.

Cara bagaimana selama ini DBP-DAWAMA mempromosi buku-buku sastera terbitan DBP memang terbukti tidak akan dapat menunaikan janji KP DBP itu....

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Bagi tujuan perbincangan, ini kes hipotetikal:
Sasterawan Negara Dato' A Samad Said sudah menubuhkan Wira Bukit Sdn. Bhd. yang menjadi penerbit tunggal semua karya beliau.

Pada masa ini Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) tidak mahu menamatkan perjanjian penerbitan 7 buah karya SN itu supaya dengan itu WBSB dapat menerbitkannya sendiri. Tujuh karya itu adalah yang paling laku dalam rekod jualan DBP. Karya beliau yang 'tidak laku' sahaja yang dipulangkan oleh DBP. (Karya-karya yang dikatakan tidak laku itu, apabila diterbitkan semula oleh WBSB, laku pula.)

Katakanlah, SN DASS tidak puas hati, lalu membawa kesnya ke mahkamah. Apakah implikasinya?

Kita bukan peguam, tetapi kita sudah berbincang mengenai isu dokumen perjanjian penerbitan yang digunapakai di PTS sendiri.

Mengikut penasihat undang-undang PTS, semua isi kandungan dalam dokumen perjanjian penerbitan hendaklah mematuhi undang-undang kontrak. Mana-mana klausa yang tidak mematuhi undang-undang kontrak akan membatalkan seluruh isi dokumen itu.

Sebagai contoh, undang-undang kontrak tidak mengiktiraf kontrak yang mengandungi unsur-unsur tidak pasti.

Suatu contoh unsur yang tidak pasti adalah tempoh kontrak. Jikalau dokumen perjanjian penerbitan itu tidak dengan tepat menyatakan tarikh bermula dan tarikh tamat kontrak itu, maka secara automatis perjanjian itu batal, tidak sah.

Kepada rakan-rakan penerbit kita, sebelum terlambat, demi menjaga kepentingan bisnes sendiri, dari masa ke masa, perlu disemak semula setiap perkataan dan ayat dalam isi kandungan dokumen perjanjian yang digunapakai sekarang supaya kekal relevan dengan perubahan zaman.

Dulu-dulu, para penulis buku Melayu majoritinya bukan golongan profesional, dan bukan individu-individu yang mampu membiayai kos mahkamah. Zaman sudah berubah. Penulis-penulis hari ini bukan orang kecil lagi.

Sekarang sudah ada peguam, jurutera, doktor, akuantan, malah hakim juga, yang menulis buku. Mereka boleh berkongsi kos dengan mengambil peguam yang sama bagi mewakili mereka sebagai satu kumpulan.

Jika penerbit ditarik ke mahkamah dan kalah, kosnya amat tinggi: Penerbit mesti membayar (a) kos mahkamahnya sendiri, (b) kos mahkamah si penulis, (c) gantirugi kepada penulis.

Apabila peguam yang membuat taksiran kerugian anak guamnya... minta dijauhkan Allah sahajalah... sebab... ada persentase si peguam dalam taksiran itu!

Sejauh yang kita tahu, semua penerbit swasta milik orang Melayu (kecuali PTS), meniru bulat-bulat isi kandungan perjanjian penerbitan DBP.

Jikalau dalam kes hipotetikal SN DASS lawan DBP ini, terbukti SN DASS menang, ada kemungkinan kesan domino berlaku ke atas penerbit-penerbit lain yang meniru perjanjian penerbitan DBP. Ia juga akan menggalakkan penulis-penulis lain menarik penerbit yang sama ke mahkamah.

Sebelum kita ditarik ke mahkamah oleh penulis-penulis kita sendiri, langkah yang sebaiknya kita ambil adalah, batalkan dokumen lama yang sudah ketinggalan zaman itu, gubal dokumen baru yang adil kepada kedua-dua belah pihak, dan pujuk para penulis kita supaya setuju menandatangni dokumen baru itu bagi menggantikan dokumen lama.

Tuhanlah yang lebih tahu.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Salah satu faktor yang menyebabkan hubungan baik antara penulis dan DBP adalah isu para pegawai DBP tidak faham undang-undang jual-beli hakcipta.

Jikalau apa yang dituliskan dalam blognya oleh Sdr Helmy Samad itu benar, iaitu SN Dato' A Samad Said tidak pernah menjual hakcipta karya-karyanya kepada DBP, maka kata-kata pegawai DBP kepadanya, yang bermaksud "50 tahun selepas SN ASS wafat pun DBP masih memiliki hakcipta karya-karya SN itu" menunjukkan betapa naifnya pegawai DBP itu tentang isi kandungan dokumen Perjanjian Penerbitan.

Bahagian Hakcipta DBP hanya sekali sahaja pernah dijaga oleh seorang lulusan undang-undang, iaitu semasa En. Halim Abdullah menjadi pegawai hakcipta DBP. Sebelum dan selepas itu semua pegawai hakcipta DBP bukan lulusan undang-undang.

Ada perbezaan antara 'hakcipta' dan 'hak menerbitkan'. Nampaknya, 2 perkara asas ini pun pegawai DBP yang bercakap dengan Sdr. Helmy Samad itu tidak faham.

Sudah sampai masanya DBP melantik lulusan undang-undang sebagai ketua bahagian hakciptanya. Serahkan sesuatu urusan itu kepada yang pakar, kata Nabi Muhammad saw, jikalau tidak, tunggulah kebinasaan....

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Sektor buku sastera yang nampaknya paling corot berkembang adalah buku puisi. Kita pun sudah lama memikirkan bagaimanakah caranya hendak membangunkan sektor ini.

Tentang mengapa sektor ini tidak berkembang, jawapannya tidak sukar. Seperti biasa, tangan-tangan akan menuding, dulu-dulu ke DBP, sekarang ke Dawama.

Buku sastera sektor apa pun, jika DBP yang menerbitkannya dan Dawama yang menjual, pasti buku itu gagal meletup dalam pasaran.

Bayangkan dalam situasi lain, di mana buku puisi itu diterbitkan dan diedarkan oleh PTS, bagaimanakah barangkali buku puisi dapat dipromosi dengan efektif supaya jualannya baik.

Tulis pandangan dan cadangan idea saudara di sini, mudah-mudahan kita dapat mencari jalan keluar daripada lingkaran yang membingungkan ini.

Hidup buku puisi Melayu!

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Pasaran buku sastera kanak-kanak dan remaja sedang 'boom' sekarang, tetapi menerbitkan buku-buku itu banyak cabarannya.

Pertama, ramai ibu bapa tidak berapa suka apabila anak-anak mereka yang masih di bangku sekolah menghabiskan waktu berjam-jam membaca buku-buku cerita. Ibu bapa mahu supaya anak-anak mereka membaca buku pelajaran, supaya mereka lulus peperiksaan dengan cemerlang. Ini adalah cabaran paling utama.

Kita perlu mengubah sikap dan persepsi ibu bapa terhadap buku sastera kanak-kanak dan remaja. Walaupun buku-buku itu dibaca oleh kanak-kanak dan remaja, tetapi mereka menggunakan wang ibu bapa bagi membelinya.

Selagi ibu bapa percaya membaca buku-buku cerita adalah tidak berfaedah pada prestasi peperiksaan, selagi itu mereka tidak mahu mengeluarkan wang bagi membelikan buku-buku untuk anak-anak mereka.

Kita pernah melihat ibu bapa menarik anak mereka yang sedang asyik membelek-belek buku sastera remaja PTS dan memaksa si anak meletakkan semula buku itu ke atas raknya.

Guru-guru pun ramai yang tidak menggalakkan murid mereka membaca buku-buku yang tidak membantu mereka mendapatkan markah tinggi dalam peperiksaan. Ramai guru disiplin merampas novel-novel popular yang mereka jumpa dalam beg sekolah pelajar-pelajar perempuan.

Ramai guru Bahasa Melayu tidak menggalakkan murid mereka membaca buku-buku cerita yang bukan terbitan DBP atas alasan bahasa yang digunakan dalam buku-buku cerita itu buruk, yakni banyak kesilapan ejaan, tanda baca, tatabahasa dan bahasa slanga.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Bagi saudara yang berminat membeli buku lelong kategori sastera remaja terbitan DBP, dipersilakan ke kedai buku koperasi DBP, di tingkat bawah bangunan DBP, KL.

Beratus-ratus judul sastera remaja sedang dilelong dengan harga runtuh, daripada RM1 - RM3.

Jangan lupa ucapkan "Terima kasih" kepada DAWAMA!

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Kita pernah menyaksikan peristiwa ini:

Dua orang suami isteri dari Sarawak berdiri dalam sebuah kedai buku elit, di depan rak sastera remaja PTS. Si ayah memilih buku-buku, manakala isterinya bercakap dalam telefon (kita yakin beliau bercakap dengan anaknya).

Si suami menunjukkan lepas satu buku, satu buku kepada isterinya.

Si isteri membacakan judul-judul buku itu ke dalam telefon. "Matahara," baca si isteri.

"Sudah ada, bang," kata si isteri kepada suaminya. Si suami menunjukkan buku lain pula.

"Irfan," baca si isteri ke dalam telefon.

"Sudah ada, bang," kata si isteri kepada suaminya. Si suami menunjukkan buku lain pula.

"Cili Padi," baca si isteri ke dalam telefon.

"Belum ada, bang," kata si isteri kepada suaminya. Si suami menunjukkan buku lain pula.

Begitulah kedua-dua ibu bapa dari Sarawak itu membelikan buku-buku sastera remaja untuk anaknya yang tidak ikut datang ke Kuala Lumpur.

Kita mengajak penerbit dan penulis buku-buku Melayu supaya masuk ke dalam sektor buku bacaan remaja awal dan remaja.

Sektor ini sedang mengalami 'boom' sebagaimana yang belum pernah kita lihat sebelum ini.

Nota: Adalah sungguh menghairankan, dalam masa kedai buku mengeluh judul sastera remaja tidak cukup banyak, buku-buku remaja DBP sedang dilelong...

Hairan... Hairan...

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Ada penerbit yang tidak ambil peduli apakah buku-bukunya diulangcetak ataupun tidak. Penerbit jabatan kerajaan, seperti DBP, adalah contoh penerbit yang mampu mempunyai sikap begitu disebabkan gaji mereka tidak ada kaitan dengan nasib buku yang mereka terbitkan.

Justeru, bagi penerbit yang diuruskan oleh pegawai-pegawai kerajaan, kalau buku saudara diulangcetak, itu luar biasa. Kalau buku saudara akhirnya dijual lelong, itu normal.

Bagi penerbit swasta, mereka tidak mahu menerbitkan buku saudara yang belum tentu apakah ia dapat diulangcetak ataupun tidak. Mereka hanya mahukan buku yang dapat diulangcetak, bukan sekali, tetapi berkali-kali.

Setiap judul baru adalah risiko. Penerbit tidak tahu apa nasib buku itu di dalam kedai buku, entah dibeli orang entah tidak.

Kos menerbitkan buku adalah paling tinggi bagi cetakan pertama. Kos-kos yang ditanggung oleh penerbit adalah:

(a) kos perolehan manuskrip
(b) kos mengedit
(c) kos layout
(d) kos ilustrasi
(e) kos desain kulit
(f) kos semakan pruf
(g) kos filem
(h) kos mencetak

Kos-kos ini menyebabkan risiko kerugian adalah amat tinggi bagi setiap cetakan pertama, manakala margin keuntungan pula amat kecil bagi cetakan pertama itu, malah mungkin 'cukup makan' sahaja.

Kecuali kos mencetak, semua 8 jenis kos di atas tidak ditanggung lagi apabila buku itu diulangcetak. Ini bermakna, margin keuntungan adalah lebih lebar bagi buku-buku ulangcetak.

Bagi setiap 10 judul yang saudara diterbitkan, 7 judul mesti dapat diulangcetak. Jika lebih rendah daripada itu, cash-flow syarikat akan tercekik, akibatnya syarikat akan tutup!

Inilah faktor mengapa PTS menjadi penerbit kuih tempah. Kita menjalankan kajian pasaran terlebih dahulu bagi mengurus risiko tersalah memilih judul buku yang hendak diterbitkan.

.

.

 

 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Apabila DBP menarik balik 7 majalah yang diswastakannya kepada Karangkraf lalu diserahkan kepada DAWAMA, DBP tidak mengambil lebih 20 orang staf Karangkraf yang selama ini menguruskan penerbitan 7 majalah itu.

Mereka ditinggalkan pada Karangkraf, sebaliknya DBP mengambil staf baru bagi menguruskan penerbitan majalah-majalah itu.

Apakah yang hendak dilakukan oleh pengurusan Karangkraf dengan 20 orang itu? Sedangkan gaji, Socso, EPF dan insurans kesihatan mereka wajib dibayar setiap bulan.

Staf itu mempunyai pengalaman menguruskan penerbitan majalah-majalah ilmu pengetahuan untuk pasaran pelajar. Karangkraf adalah penerbit majalah terbesar di negara ini, dengan rangkaian pengedaran yang paling kuat dan paling luas.

Logik bisnesman singkek pun tahu apa jawapannya: Arahkan staf itu supaya menerbitkan majalah yang serupa! Tapi lebih cantik dan lebih murah!

Maka, dalam tempoh sehari dua ini pasaran akan mendapat majalah baru terbitan Karangkraf, dengan nama, apa lagi... @SISWA!

@SISWA dijual RM2.50 sen. Dewan Siswa dijual RM5.50 sen.

@SISWA dicetak menggunakan proses pemisahan warna dan mesin cetak berteknologi canggih. Dewan Siswa dicetak menggunakan mesin yang diwarisi daripada kilang cetak DBP.

@SISWA diedarkan oleh rangkaian pengedaran majalah terbesar negara ini. Dewan Siswa diedarkan melalui kedai-kedai DAWAMA.

@SISWA akan sampai ke kedai-kedai seluruh negara pada 22 haribulan tiap-tiap bulan. Dewan Siswa sampai 15 hari lebih lewat.

Manakala @SISWA dikendalikan oleh oleh tim editorial yang bermotivasi tinggi mahu mengalahkan Dewan Siswa, sebaliknya Dewan Siswa dikendalikan oleh tim cari makan!

Puaslah hati DBP.

Moral kes ini: Jangan mainkan orang, nanti orang mainkan kita...

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Pasaran sektor buku Melayu dapat dikategorikan ke dalam 5 jenis di bawah:

(1) Buku bersilabus: Dua produk utama sektor ini adalah buku teks dan buku-buku ulangkaji peperiksaan. Ini adalah sektor terbesar buku Melayu dengan nilai tahunan yang dianggarkan lebih RM600 juta setahun.

Terdapat lebih daripada 200 syarikat penerbit tempatan yang masuk sektor ini. Tiga pemain terbesar sektor ini adalah (a) DBP-DAWAMA yang menerima kontrak atas dulang emas daripada KPM, (b) Sasbadi - papan kedua BSKL dan (c) Pelangi - papan kedua BSKL.

PTS tidak jadi masuk bermain di padang ini apabila gagal dalam percubaannya mendapatkan kontrak buku teks. (Hmm! Tak tahulah, apa barangkali kriteria Bahagian Buku Teks yang masih belum dipenuhi oleh PTS...)

(2) Buku-buku agama Islam: Penerbit-penerbit Mamak (Singapura dan Malaysia) menguasai hampir 90% pasaran, baik sebagai penerbit, pengedar dan pengimpot.

PTS menceburi sektor ini melalui PTS ISLAMIKA yang menerbitkan buku-buku agama bagi pasaran pembaca non-tradisional, yakni pembaca yang tidak menggemari gaya bahasa dan pakejing buku-buku agama tradisional.

(3) Buku kreatif-fiksyen: Produk paling besar dalam sektor ini adalah novel cinta-popular, dengan 2 nama mendominasi pasaran iaitu (a) Alaf21 dan (b) Creative.

PTS menceburi sektor ini melalui produk-produk sastera kanak-kanak dan remaja dan target PTS dapat terus mengekalkan kedudukannya sebagai pemain utama dalam sub-sektor ini. Ini dilakukan melalui program penerbitan PTS ONE.

Terbaru, PTS memasuki sektor novel dewasa melalui peluncuran produk-produk PTS FORTUNA yang sudah berada dalam pasaran sejak Jun 2006. Produk awal FORTUNA adalah siri novel jibunsyi. Siri jibunsyi akan terus diluncurkan ke dalam pasaran secara konsisten sepanjang 2007-2008.

Setiap tahun FORTUNA akan melancarkan produk-produk baru. Mulai Februari 2007 FORTUNA akan meluncurkan siri novel sejarah yang dimulakan dengan siri novel pahlawan Islam. Mulai pertengahan 2007 FORTUNA akan meluncurkan siri sastera klasik.

Mulai 2007 juga, PTS akan memasuki sektor ini dengan menawarkan produk-produk terjemahan 'international bestsellers' yang dibawa masuk dari luar negara melalui program penerbitan anak syariat terbaru, iaitu PTS LITERA UTAMA.

Dengan meletakkan 3 pemain PTS dalam padang ini, target PTS adalah menjadi salah satu pemain utama sektor kreatif-fiksyen.

(4) Buku umum: Sektor ini sekarang adalah yang paling kecil tetapi sedang pesat berkembang.

Buat masa ini hanya ada 3 nama dalam kategori ini, iaitu PTS, Utusan dan DBP. PTS masuk sektor ini melalui produk-produk PTS MILLENIA, PTS PROFESSIONAL dan PTS PAPERBACK.

(5) Buku akademik: Para pemain sektor ini terdiri daripada (a) Penerbit-penerbit universiti, (b) Cawangan penerbit luar negara, (c) Penerbit tempatan - DBP, Utusan dan PTS.

Pada masa ini PTS PROFESSIONAL aktif menerbitkan buku-buku ilmiah yang digunakan sebagai rujukan dalam bidang pendidikan peringkat maktab dan universiti.

Inilah gambaran am kedudukan PTS dalam industri penerbitan buku Melayu.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006