Saturday, December 02, 2006

Laporan dari Bangkok 4

Rakan niaga kita di Bangkok memberitahu, mereka meramalkan tahun depan, 2007, fiskyen horror akan laku keras di sana. Nampaknya, di mana-mana sahaja, buku-buku junk dan anti-ilmu laku keras.

Sepanjang 2006, teen novels terjemahan dari Korea dan Jepun menjadi pilihan utama pembaca remaja perempuan di negara itu, bersama dengan populariti siri-siri TV sitcom Korea dan Jepun.

Trend ini menunjukkan penonton TV dan pembaca remaja tempatan memilih novel-novel terjemahan dari negara-negara Asia.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd.'s avatar

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

(0) Diskusi Kuliah | Permalink

Laporan dari Bangkok 3

Pada saat ini buku-buku travel sedang laku di Bangkok. Destinasi popular adalah Hong Kong, Macau, Hanoi dan Maldives.

Trend ini mencerminkan kemewahan hidup rakyat Thailand yang sudah mula mempunyai wang lebihan bagi membolehkan mereka melancong ke luar negara.

Destinasi paling popular itu juga menunjukkan mereka memilih destinasi yang berdekatan, tetapi nampaknya Kuala Lumpur dan Jakarta tidak popular kepada rakyat Thai.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd.'s avatar

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

(2) Diskusi Kuliah | Permalink

Laporan dari Bangkok 2

Buku-buku bisnes yang diterjemahkan ke dalam bahasa Thai dan laku keras adalah:

1. Buku-buku yang ditulis oleh nama-nama besar dan best-sellers dalam bahasa asalnya.

2. Buku itu sederhana tebalnya, yang dapat dijual antara Bhat200 - 300 (RM20 - 30). Contoh: Buku 8 Habits oleh S. Covey yang dijual Bhat300.

Nampaknya, seperti di Indonesia, buku-buku bisnes adalah kategori yang laku di Thailand.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd.'s avatar

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

(3) Diskusi Kuliah | Permalink

Friday, December 01, 2006

Laporan dari Bangkok 1

Rangkaian kedai buku terbesar di Thailand bernama NAI-IN. Ia mempunyai lebih 700 outlet di seluruh negara itu.


Nai-In 100% menjual buku-buku dalam bahasa Thai.


Kedai buku asing yang terbesar adalah Kinokuniya yang mempunyai 5 outlet. Kinokuniya menjual 60% terbitan asing dan 40% terbitan dalam negera.


Statistik trade-book di Thailand, menunjukkan setiap tahun Thailand menterjemah sekitar 1000 judul asing dan menerbitkan sekitar 3000 judul tempatan.


Tuttle-Mori, agensi yang baru dikunjungi oleh 2 orang wakil PTS, menguruskan pelesenan hak terjemahan lebih 300 judul setahun.


Pada masa ini Bangkok adalah hub pelesenan hakcipta bagi rantau ASEAN.


.


.



 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd.'s avatar

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

(1) Diskusi Kuliah | Permalink

Gosip Panas!

Ini gosip bisnes paling hot saat ini. NST akan menelan Kumpulan Utusan! Dikatakan Dato' Johan Jaaffar bakal menjadi 'Raja Media Malaysia'.

.


.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd.'s avatar

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

(26) Diskusi Kuliah | Permalink
Page 4 of 4 pages « First  <  2 3 4