.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Kepada mentee-mentee Sifu, soalan tutorial hari ini:

Dua novel remaja ini adalah dalam siri yang sama, iaitu siri IMPIANA. Tetapi 2 cover ini amat berbeza konsepnya.

Apakah barangkali kesan perbezaan konsep cover itu pada pembeli dan pembaca?

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Dalam bisnes penerbitan, banyak cara bagaimana kita kehilangan duit yang sepatutnya masuk ke dalam akaun syarikat.

1. Apabila manuskrip yang bagus masuk, tetapi tidak dapat diterbitkan.

Semakin lama manuskrip itu tidak diterbitkan, semakin banyak duit hilang. Jika manuskrip itu diterbitkan cepat, maka cepatlah bukunya dapat dijual, dan cepatlah duit daripada jualan itu masuk akaun bank syarikat.

2. Apabila proses editing dan pracetak mengambil masa yang lebih lama daripada dijadualkan.

Sepatutnya manuskrip itu sudah dapat dihantar ke kilang cetak dan diterbitkan, dan dijual, tetapi tidak dapat. Semakin lama tempoh kerja-kerja pracetak, semakin banyak duit hilang.

3. Apabila pencetak tidak menepati jadual.

Bagi setiap hari yang pencetak lambat menyiapkan kerja-kerja mencetak buku kita, semakin banyak duit kita hilang. Kos mengedit manuskrip sudah dibayar, begitu juga kos-kos pracetak yang lain, semuanya sudah dibayar, tetapi buku masih belum dapat dijual.

4. Apabila buku habis dalam setor, sedangkan setiap hari pesanan dari pengedar, agen dan kedai masuk.

Semakin banyak pesanan yang tidak dapat dipenuhi, semakin banyak duit hilang.

Ada banyak lagi cara bagaimana duit kita hilang.  

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Kita menerima banyak emel di mana penulisnya juga memperkenalkan blog mereka.

Majoriti penulis emel itu berhasrat mahu mencari peluang menjadi editor di PTS, mahu menjadi penterjemah, dan paling banyak, mereka mahu PTS menerbitkan karya mereka.

Apabila Sifu buka blog mereka, apakah yang saya dapati? Mereka menulis menggunakan Bahasa Melayu Rendah. Pemikiran mereka rendah. Ejaan mereka salah. Tanda bacaan salah. Apakah persepsi saya tentang daya intelek penulis emel itu? 

Apabila penulis emel itu mengaku bahawa dirinya adalah seorang penulis, ataupun seorang editor di sebuah rumah penerbitan, tetapi kualiti Bahasa Melayu yang digunakan di blognya tidak membuktikan dia seorang yang memiliki daya intelek tinggi, dia tidak mengamalkan disiplin penulisan yang tinggi, apakah persepsi pengunjung blognya terhadap karekter, diri dan profesionalismenya?

Dia mahu menjadi editor buku-buku PTS yang ditulis oleh pengarang-pengarang PTS yang memiliki kelulusan tinggi. Tetapi apabila saya baca apa yang ditulis dalam blognya, apa yang ditulisnya itu adalah perkara-perkara yang budak sekolah menengah pun tulis, dia menggunakan bahasa yang salah ejaan, tanda bacaan dan tatabahasanya, bagaimanakah dia fikir dia layak membimbing penulis-penulis PTS supaya meningkatkan mutu isi kandungan buku dan mutu bahasa mereka?

Jika saudara seorang penulis berkelulusan tinggi, beranikah saudara menyerahkan karya saudara supaya diedit oleh editor yang Bahasa Melayu di blognya begitu buruk? 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Sudah lama Sifu tidak duduk makan dengan En. Zaharin Zain, Pengurus Jabatan Jualan dan Khidmat Pelanggan PTS. Bulan lalu barulah Sifu mendapat peluang itu. Ikut makan bersama kami adalah En. Zain Nassri, timbalan kepada En. Zaharin.

"Pada bila-bila masa, sekurang-kurangnya 150 judul PTS sudah habis langsung dalam setor kita," kata En. Zain Nassri. 

"Saya mahu 100 judul diulangcetak segera," kata En. Zaharin. "Tetapi jabatan editorial takkan setuju sebab mereka mempunyai judul-judul baru yang perlu dicetak. Alasan mereka, kalau bajet sudah digunakan untuk buku ulangcetak, habislah bajet untuk mencetak buku baru." 

Chairman PTS faham mengapa setiap kali diadakan mesyuarat penyelerasan antara jabatan-jabatan, isu belanjawan percetakan menjadi isu hangat antara jabatan kewangan, jabatan jualan dan jabatan editorial.

Jabatan editorial mahukan lebih banyak bajet bagi mencetak judul-judul baru kerana prestasi setiap editor diukur menggunakan berapa judul baru yang mereka terbitkan setiap bulan. Jabatan jualan dan khidmat pelanggan pula mahu mencetak semula buku-buku yang sudah habis dalam setor. 

Sepanjang masa, sejak bertahun-tahun, masalah PTS adalah masalah buku-buku terbitannya terlampau laku.

Stok 2 buku ini habis dalam setor PTS dalam masa kurang 2 minggu. 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Bulan lalu, sewaktu Sifu makan tengah hari dengan En. Zaharin Zain, Pengurus Jabatan Jualan dan Khidmat Pelanggan PTS, beliau memberitahu suatu perkembangan yang sangat menggembirakan.

Menurut beliau, sudah ada kedai-kedai buku agama tradisional yang membuka rak khas di depan pintu masuk buat mempamerkan novel-novel remaja PTS. 

Apabila saya bertanya kepada beliau apakah faktor yang menyebabkan perubahan itu, beliau menerangkan pemilik kedai-kedai itu sudah yakin bahawa gaya penulisan dan isi kandungan serta cerita dalam novel-novel remaja PTS tidak bertentangan dengan hukum-hukum agama. 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

"Ini cover gay," kata seorang pelukis komik.

Komen itu mengejutkan Sifu. Tidak pernah pula Sifu terfikir persepsi seperti itu. Selepas saya renung kulit ini beberapa saat, ya, ada juga betulnya komen tersebut.

Sebelumnya saya hanya terfikir konsep cover buku ini menyebabkan buku ini menarik pada mata remaja perempuan sahaja, manakala ia tidak menarik kepada remaja lelaki.

Kepada mentee-mentee Sifu, soalan tutorial hari ini: Apakah unsur-unsur gay yang ada pada kedua-dua cover buku ini? 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Dalam suatu kenyataan yang dikeluarkan oleh Mufti Kerajaan Perak, Dato' Seri Harussani Zakaria, beliau mengatakan orang Melayu-Islam membelanjakan RM4 bilion setiap tahun bagi membeli arak dan berjudi.

Sebagai penerbit buku, kita memandang berat isu ini.

Arak semakin mudah dibeli oleh remaja kerana kedai 7-Eleven yang sangat popular di kalangan remaja dibenarkan menjual arak. Tin-tin arak itu pula disusun sebelah-menyebelah dengan tin-tin minuman berkarbonat.

Rangkaian kedai 7-Eleven adalah rangkaian yang banyak paling jumlah outletnya, iaitu lebih 400 pintu di seluruh negara. Is sudah berada di pekan-pekan kecil. Ini membolehkan remaja di pekan-pekan kecil membeli arak 24 jam.

Kita meminta para penulis novel-novel remaja PTS supaya memasukkan unsur pendidikan tentang dosa dan bahaya perbuatan meminum arak dalam buku saudara. 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

1. RAHSIA BUAT DUIT DENGAN E-BAY
2. RAHSIA BISNES ORANG CINA
3. MENJADI JUTAWAN MLM
4. RAHSIA MELABUR DALAM UNIT AMANAH
5. RAHSIA ORANG KAYA DAMANSARA
6. RANCANGAN PERNIAGAAN
7. RAHSIA BUAT DUIT DENGAN INTERNET
8. RAHSIA MINDA JUTAWAN
9. KERJAYA SEBAGAI PEGAWAI TADBIR DIPLOMATIK
10. RAHSIA BISNES ORANG JEPUN
11. KUASA MINDA SEPARA SEDAR
12. BUAT DUIT DARI RUMAH
13. SIRI MULA BISNES: LEMBU
14. HENDAK SUSAH ATAUPUN SENANG
15. DUIT BANYAK BERTAMBAH BANYAK
16. CARI DUIT CARA MUDAH SEBAGAI PENULIS BEBAS
17. HIDUP TENANG WALAUPUN BERHUTANG
18. KAMUS BAHASA MELAYU – PERANCIS
19. TEORI DAN TEKNIK KEPIMPINAN
20. SUPAYA POKET TIDAK KOSONG LAGI
21. 15 TEKNIK EFEKTIF INTERNET MARKETING
22. BAGAIMANA MEMULAKAN PERNIAGAAN
23. BUAT DUIT DENGAN MLM
24. DUNIA INI PENUH WANG
25. PDA UNTUK PEMBENTANGAN BERKESAN
26. FORMULA MENJADI USAHAWAN
27. KAMUS SEERTI
28. KEMAHIRAN MENULIS
29. MEMULAKAN BISNES SENDIRI
30. MAKAN GAJI TETAPI KAYA

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Bukan hanya pengurusan majlis-majlis tempatan (MT) sahaja yang akan dirombak di negeri-negeri pemerintahan Barisan Alternatif (BA).

Satu lagi sektor yang akan dirombak adalah keanggotaan lembaga pengarah dan pucuk pimpinan korup di perbadanan kemajuan negeri-negeri, seperti Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negeri Selangor (PKNS) dan semua anak-anak syarikatnya.

Justeru agensi-agensi itu pun memerlukan pakej-pakej re-training bagi membanteras budaya makan rasuah yang amat berleluasa di kalangan majoriti kakitangannya. 

Kepada para penulis-trainer PTS, seperti Dato' Dr. Fadhillah Kamsah, Tuan Ir. Sabtu, Tuan Dr. Tengku Asmadi, Tuan Osman Affan, Tuan Shamsuddin Abd. Kadir, Tuan Sunthara Segar, Tuan Zamri Mohamed, Puan Norlela Zubir, Tuan Amin Idris dan lain-lain, duduklah dan berbincanglah bagi membantu kerajaan BA membersihkan jentera kerajaan daripada budaya makan suap.

Di Dewan Undangan Negeri Selangor, ada penulis-trainer PTS yang ngetop, iaitu Dato' Dr. Hassan Ali.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Sewaktu mengunjungi Pesta Buku Islam Jakarta 2008 lalu, penerbangan pulang jam 8 malam, jadi ada banyak masa lalu delegasi PTS merancang menonton filem "Ayat-ayat Cinta" di bioskop yang amat berhampiran dengan hotel kami.

Apabila kami tiba di bioskop yang terletak dalam sebuah shopping complex, semua tiket sudah habis terjual.

Daripada laporan pemandu teksi yang membawa kami ke lapangan terbang Soekarno-Hatta,  beliau memberitahu beliau banyak kali menghantar dan membawa pulang 'ibu-ibu rumahtangga' yang pergi menonton filem itu, dan mereka semua keluar bioskop dengan mata merah kerana banyak menangis.

Filem itu sudah beberapa lama ditayangkan, namun bioskop sentiasa penuh.

Menurut pengurus besar marketing di PT Republika, penerbit novel "Ayat-ayat Cinta", semenjak filem itu ditayangkan, penjualan novelnya naik semula antara 50 - 60 ribu naskhah sebulan. 

Nota: Filem AAC itu diarahkan oleh pengarah dari Bollywood, India. 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Nabi Muhammad (salam dan selawat buat beliau, anggota keluarga beliau, dan sahabat-sahabat beliau) pernah berkata bahawa sekiranya anak bongsu kesayangannya, Fatimah, mencuri, maka beliau sendiri akan memotong tangannya.

Pada suatu masa dahulu, semua penerbit buku-buku agama di Indonesia tidak peduli hendak mendapatkan lesen menterjemah dan menerbitkan buku-buku agama dalam bahasa Arab yang diterbitkan di Timur Tengah. Jelas sekali perbuatan itu melanggar undang-undang harta intelek, dan apa yang dilakukan itu adalah jenayah pencurian.

Tetapi sejak Indonesia ikut menandatangani dokumen Konvensyen Berne di Bangsa-Bangsa Bersatu, kesedaran tentang undang-undang harta intelek di kalangan penerbit buku di Indonesia mulai bertambah baik.

Pada masa ini penerbit-penerbit yang besar dan sudah berpuluh tahun bertapak, seperti MIZAN dan Gramedia, mereka itu mematuhi undang-undang hakcipta.

Namun banyak penerbit di negara itu masih dengan cara lama mereka. Malah banyak penerbit yang baru muncul di Jakarta, yang kualiti fizikal buku-bukunya amat tinggi, masih tidak mengamalkan etika bisnes penerbitan yang betul. Mereka melakukan cetakrompak, tetapi disebabkan buku terbitan mereka begitu elok dan cantik penampilannya, maka kita sangka buku-buku itu diterbitkan dengan mendapatkan lesen, rupa-rupanya tidak.

Buku-buku curi cetakrompak itu banyak diimpot ke Malaysia oleh pengedar buku-buku agama dan dijual di merata kedai buku. Perbuatan membeli, mengimpot dan menjual buku-buku yang dicetakrompak oleh penerbit di Indonesia tetap salah, dan ia adalah jenayah perdagangan.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

1.BACAKAN SAYA SATU CERITA
2.TABIK CIKGU
3.AKU MAHU SAIZ “S”
4.DUNIA SAINS AIMAN: KERETA SOLAR
5.ADAM KECIL: HAMPIR KENA TANGKAP
6.AKADEMI GEMILANG: JEJAK KUASA ALAM
7.DUNIA SAINS AIMAN: DUNIA SEMUT
8.DEAR YAYAH 1
9.SEUNGU LAVENDER
10.MELAH MELIA 2
11.ADAM KECIL: BERTARUNG DENGAN KERENGGA
12.ADAM KECIL: DEBARAB BUKU BIRU
13.DEAR YAYAH 2
14.ADAM KECIL: SUNGAI KHAYALAN
15.J.A.Y. (JANJI ANAK YATIM)
16.KEMBAR TERPILIH: DI AMBANG MAUT
17.AKU MAHU BULI
18.ROBOTAN
19.DEAR YAYAH 3
20.NUR BUAT GEMINI
21.INI SUATU CERITA
22.SI MANIS AMNI: SUMPAHAN TOK MALAS
23.KEMBAR TERPILIH: DALAM BAHAYA
24.ADAM KECIL: KONSPIRASI DOKTOR
25.DIA ISTIMEWA
26.ADAM KECIL: DICAKAR HANTU
27.KEMBAR TERPILIH: JATUH HATI
28.OREN!
29.PELANGI: HADIAH UNTUK KAWAN
30.PENGEMIS ITU IBUKU

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Sewaktu Allahyarham Ahmad Zafran (Panaharjuna) meninggalkan kita, beliau baru selesai menyiapkan manuskrip nomik remaja "Sahabat Kole Kacang" (SKK) siri ke-3.

Pada saat itu ilustrasi komiknya (lihat sebelah) sedang dijalankan oleh Sdr. Mohd. Faisal Nordin (IceSoul). InsyaAllah karya terakhir beliau akan menemui peminatnya yang banyak sebagaimana yang dijadualkan.

Siri SKK 1 & 2 amat laku dalam pasaran. Setiap tahun kedua-duanya diulangcetak. Siri ini sudah mempunyai peminatnya sendiri.

PTS mencari penulis-penulis yang berminat menulis siri-siri selanjutnya bagi nomik SKK ini. Jika saudara berminat, hubungi En Alif Firdaus. 

 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Novel Dune dikatakan novel sai-fai paling ngetop saat ini. Ada pengaruh budaya Melayu dalam novel ini, begitulah kata (Tuan Profesor Kecil) Firdaus Ariff.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Buku-buku yang diterbitkan dalam negara ini, dicetak menggunakan kertas yang dicukai oleh kerajaan. Itulah sebabnya harga buku terbitan dalam negara ini lebih mahal daripada yang sepatutnya.

Tetapi buku-buku yang diimpot dari Amerika, Britain, Hong Kong, Taiwan dan China diimpot BEBAS CUKAI! Ertinya kertas buku-buku impot tidak dicukai.

Di manakah keadilan undang-undang perdagangan buku yang diamalkan di negara ini?

Masa Untuk Berubah. 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Sebagai sebahagian dari proses untuk mendapatkan pentauliahan Professional Coach, saya memerlukan di antara 150-250 jam dalam mengendalikan bimbingan eksklusif (one-on-one) ... secara 'real'. Rujuk N3 sebelum ini dan lawatilah blog khususnya my.COACHING.space untuk maklumat berkaitan.

Bidang-bidang coaching utama yang ingin dikendalikan adalah seperti berikut:

a. Corporate Coaching - keperluan membangunkan kehebatan minda di organisasi anda;

b. Business Coaching - kesedaran kekompetenan dalam pengendalian bisnes; dan

c. Personal Development Coaching - menyingkap kehebatan potensi diri.

Saya akan menggunakan pendekatan konsep PEMIKIRAN STRATEGIK ketika mengendalikan coaching tersebut. Tempoh minimum yang diperlukan (contact hours) adalah 10 jam bagi setip coachee. Komitmen yang diperlukan adalah di antara dua (2) hingga sepuloh (10) minggu - bergantung kepada kesesuaian masa kedua-dua belah pihak.

Di akhir program, setiap coachee akan memiliki PETA STRATEGI masing-masing. Peta strategi tersebut akan menjadi asas untuk merealisasikan impian! InsyaAllah.

Rebutlah peluang ini dengan mengemukakan hasrat masing-masing melalui email ke dengan menyatakan maklumat-maklumat berikut:

i. Pengenalan diri (Nama, No. K/P, Alamat lengkap, No. telefon yang mudah dihubungi);
ii. Kerjaya sekarang (Nyatakan nama majikan, tempoh perkhidmatan /pengalaman - jika berkaitan);
iii. Nyatakan bidang coaching yang diperlukan (a /b /c di atas); dan
iv. Matlamat akhir menyertai program ini (jika perlu dinyatakan).

Nota
1. Disamping mendapatkan coaching contact hours yang diperlukan, pengalaman pengendalian tersebut akan dijadikan sebahagian dari bahan kepada buku yang kini sedang diusahakan bersama PTS (Belajar Befikiran Strategik).

2. Maklumat diri dan semua bahan yang dihasilkan adalah dirahsiakan, kecuali untuk tujuan pentauliahan Professional Coach sahaja.

3. Sesi akan dikendalikan dalam bahasa yang yang disenangi coachee.

Klik di sini blog Tuan Sabtu 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Sebagai penulis, pendapat siapakah yang penting diambil kira apabila menulis?

(1) Pendapat editor saudara.

Editor saudara melaksanakan (i) misi dan (ii) dasar-dasar penerbitan rumah penerbitan di mana beliau bertugas. Justeru beliau akan menerima ataupun menolak manuskrip saudara berdasarkan 2 faktor itu. Jadi, amatlah penting saudara memahami ciri-ciri buku yang dimahukan oleh editor saudara.

(2) Pendapat pembeli dan pembaca target saudara. 

Saudara mungkin yakin buku saudara amat bagus kualiltinya, tetapi dalam bisnes buku, pendapat pengarang tidak penting. Banyak pengarang tidak puas hati dengan bukunya sendiri, tetapi pembacanya memuji-muji kebagusan karyanya itu. 

Banyak pensyarah berasa takut hendak menulis buku-buku untuk bacaan umum disebabkan mereka takut akan penilaian sesama pensyarah, khususnya rakan-rakan pensyarah di universiti di mana dia bertugas. Sebagai penulis, rakan sejawat kita tidak membeli dan membaca buku-buku kita!

Di PTS, kita menerbitkan buku-buku yang dapat memandaikan bangsa, yakni memandaikan orang awam, bukan buku-buku yang memandaikan sesama pakar bidang kerana mereka memang sudah pandai. Tugas orang pandai adalah memandaikan orang-orang lain. Inilah perjuangan kita.

Buku-buku ilmu yang tinggi-tinggi diterbitkan oleh penerbit buku-buku akademik yang khusus, seperti penerbit universiti dan jurnal. Tulislah untuk mereka, tetapi jangan sampai tidak menulis buku-buku umum bagi memandaikan bangsa.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Orang-orang yang menuturkan bahasa Inggeris selalu berkata, lebih kurang begini bunyinya: “Tulis buku dalam bahasa Inggeris, ia boleh dijual secara global.”

Undang-undang perdagangan di Indonesia, Thailand, India, Pakistan, Jepun, Korea, Hong Kong, Taiwan, China, Rusia, Amerika, Canada, Australia, Britain, German, Perancis, Itali dan lain-lain negara di dunia ini, mewajibkan buku-buku yang hendak dijual di negara-negara itu mesti diterbitkan di negara itu.

Begitulah cara-cara yang diamalkan oleh negara-negara maju bagi memastikan industri penerbitan dan percetakan dalam negara masing-masing maju dan berkembang. Peraturan sekatan perdagangan seperti itu membolehkan para penerbit dan pencetak mereka mendapat peluang menjana keuntungan dan pekerjaan.

Dasar protectionist seperti itu terbukti berjaya membangunkan industri percetakan di Indonesia, Thailand, dan India sehingga buku-buku yang mereka cetak sekarang sangat tinggi kualitinya.

Dengan adanya undang-undang sekatan seperti itu di seluruh dunia, maka tidak ada jalan bagi penerbit Malaysia yang menerbitkan dan mencetak buku-buku Inggeris di sini mengekspot buku-buku itu secara global.

Hanya Malaysia, Singapura dan Filipina sahaja yang membenarkan buku-buku yang diterbitkan dan dicetak di luar negara diimpot sebebas-bebasnya, dan sebanyak-banyaknya, malah TANPA CUKAI!

Tepung kunyit yang diimpot dari India itu pun dicukai, manakala buku-buku dan majalah dalam bahasa Inggeris, Cina dan Tamil tidak dicukai. 

Jika PTS mahu menterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris buku bestseller "TRAVELOG HAJI" karya Prof. Dr. Muhd. Kamil Ibrahim, supaya dapat dipasarkan ke Amerika, kita dipaksa menerbitkan edisi terjemahan itu di Amerika.

Jika kita kemudian mahu menjual buku TRAVELOG HAJI itu ke Britain, kita dipaksa menerbitkan semula buku itu di Britain.

Jika kita kemudian mahu menjual buku TRAVELOG HAJI di Indonesia, kita dipaksa menerbitkan semula buku itu di Jakarta. Inilah yang sedang dilakukan oleh PTS. Hingga saat ini 45 buah judul PTS sudah diterbitkan dan dicetak semula di Jakarta, oleh penerbit dan pencetak Indonesia, buat pasaran Indonesia. 

Undang-undang perdagangan buku kita sebenar-benarnya hanya menguntungkan ekonomi negara-negara asing  -  terutamanya ekonomi negara China, Taiwan, Hong Kong, Britain dan Amerika  -  dan penerbit dan pencetak asing.

Masa untuk berubah.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Semasa Sifu berada di Pesta Buku Islam Jakarta, Sifu makan tengah hari dengan 2 orang pegawai tinggi yang bertugas di pejabat Timbalan Menteri Pelajaran, Dato' Noh Omar.

Dato' Noh Omar adalah Pengerusi Majlis Kemajuan Buku Malaysia (MKBM), iaitu sebuah unit di kementerian yang khas ditubuhkan bagi membangunkan industri perbukuan negara ini. 

Saya bertanya kepada mereka, "Mengapakah Dato' Rais Yatim yang mengumumkan penubuhan 'Akademi Buku Malaysia'? Mengapakan bukan Menteri Pelajaran? Sekurang-kurangnya, Pengerusi MKBM?"

Tiada jawapan.... tetapi mereka berdua saling pandang memandang, kemudian sama-sama geleng-geleng kepala. 

Maka  saya pun bertanya lagi, "Bilakah kertas kerja dan bajet untuk penubuhan 'Akademi Buku Malaysia' itu diluluskan oleh kabinet?"

Tiada jawapan juga. Mereka geleng-geleng lagi. 

Dalam hati Sifu berkata, "Hmmm.... barangkali memang betul macam yang digosip-gosipkan bahawa 'Akademi Buku Malaysia' itu adalah satu lagi omong kosong menteri."

Masa Untuk Berubah. 

 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

En. Zain Nassri, Timbalan Pengurus Jabatan Jualan dan Khidmat Pelanggan PTS memberitahu Sifu bahawa jualan novel-novel remaja PTS paling laku keras di MPH Cawangan kompleks membeli-belah Alamanda, Putra Jaya.

"Macam tak pernah cukup!" kata beliau. "Berapa kita hantar, memang habis."

Kepada mentee-mentee Sifu, soalan tutorial hari ini: Apakah faktor-faktor yang menyebabkan novel-novel remaja itu laku keras di kawasan Putrajaya. 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Renung betul-betul tangan hero itu....

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Bila-bila masa sahaja sektor novel awal remaja akan menjadi Laut Merah. Selama ini PTS boleh dikatakan menjadi pemain utama dalam sektor novel awal remaja kerana PTS-lah yang menerokai sektor ini.

Tetapi keadaan akan berubah pada bila-bila masa sahaja dalam waktu terdekat. Sudah menjadi hukum alam bisnes, apabila sesuatu sektor itu terbuka, maka akan berduyun-duyun pemain baru ikut terjun ke dalam sektor itu bagi mengambil peluang yang ada.

Gosip pasaran mengatakan Karangkraf akan terjun ke dalam laut ini melalui 2 buah anak syarikatnya yang tidak asing lagi, yaitu ALAF21 dan BUKU PRIMA.

Kemasukan ALAF21 dan BUKU PRIMA sudah tentu amat menggerunkan PTS kerana kedua-dua buah syarikat itu mempunyai keupayaan masuk secara besar-besaran dan mencipta persaingan sengit dalam pasaran. Mereka mampu menghayunkan pukulan maut kepada pesaingnya.

Berbanding PTS, kekuatan ALAF21 dan BUKU PRIMA adalah:

(1) Mereka mempunyai kepakaran editorial dalam penerbitan fiksyen popular.

(2) Mereka mempunyai lebih 30 buah majalah yang dapat mengiklankan novel-novelnya secara amat efektif.

(3) Mereka mempunyai rangkaian pengedaran yang sangat luas.

(4) Mereka memiliki kilang cetak sendiri, dan ini membolehkan buku-buku mereka dijual pada harga amat berpatutan.

(5) Mereka mempunyai beratus orang pengarang novel cinta popular yang dapat dipujuk supaya menulis novel-novel remaja pula. 

(6) Dengan modal besar yang mereka miliki, mereka dapat menawarkan insentif kewangan yang amat menarik kepada para penulis. 

Berdepan dengan kemasukan 2 ekor jerung besar itu, apakah langkah PTS?

PTS mempunyai kekuatan yang sangat berharga iaitu:

(1) Tim editorial PTS adalah amat muda, oleh itu amat agile, kreatif dan berani mencuba idea-idea baru.

(2) Tim penulis PTS sudah banyak jumlahnya. Mereka juga amat agile, yakni mereka pandai menghasilkan pelbagai kategori buku. Mereka dapat diharapkan bagi menghasilkan genre dan cerita-cerita yang segar, yang baru, yang belum ada dalam pasaran.

Dua ciri di atas adalah modal survival PTS yang amat berharga dan dapat digantungkan harapan. Dengan 2 modal itu, PTS akan mudah dapat menerokai Laut-laut Biru baru!

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Apabila buku saudara terbit, automatis para petugas di setor PTS akan mengasingkan 900 naskhah untuk dihantar kepada para pengedar dan kedai-kedai buku yang mempunyai akaun bisnes dengan PTS. Ini dilakukan tanpa menunggu mereka membuat pesanan kerana sudah ada "standing order" daripada mereka.

Setiap pengedar dan kedai buku itu menentukan jumlah naskhah standing-order masing-masing. Ada yang memesan 10 naskhah bagi setiap judul baru. Ada yang memesan 100 naskhah.

Pegawai-pegawai di jabatan sales PTS bekerja keras memujuk para pengedar dan kedai buku supaya mahu menambah jumlah standing-order mereka. Ada kalanya berjaya, ada kalanya tidak.

Mereka tidak mahu menaikkan jumlah standing-order sebab buku-buku itu memakan ruang. Ruang adalah wang kerana ruang itu disewa. Menaikkan standing-order bermakna hutang mereka kepada penerbit naik. 

Standing-order itu adalah salah satu faktor yang menyebabkan setiap buku yang baru terbit tentu masuk ke dalam senarai "Buku Terlaris" dalam web pts.com.my.

 

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Apabila sesuatu aktiviti itu dilakukan oleh orang-orang kecil sahaja, hobi itu tidak dipandang berprestij, tidak dimuliakan, tidak menjadi ikut-ikutan orang ramai. Sukan memikat burung tekukur tidak akan dipandang sukan berprestij selagi hanya orang kampung yang memainkannya.

Ambil sebagai contoh, andai kata Tuanku Noor Zahirah, Raja Permaisuri Agung kita sekarang, mempunyai hobi membuat sulaman tekat, dijamin, banyaklah perempuan Malaysia tergila-gila belajar membuat sulaman tekat. 

Demikianlah halnya dengan aktiviti terjemahan. Faktor "siapa" yang menterjemah adalah sama pentingnya dengan "apa" yang diterjemahkan.

Apabila karya besar diterjemahkan oleh orang kecil, sebagai contoh "WAR AND PEACE" diterjemahkan oleh seorang yang Encik "Atan bin Bulat", biarpun terjemahannya itu bermutu, karya terjemahan itu tidak akan diberi sorotan istimewa.

Justeru, sebagaimana sulaman tekat memerlukan nama-nama besar sebagai campionnya, bidang terjemahan juga memerlukan nama-nama besar sebagai dutanya.  

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Apabila saudara hendak memasuki sektor buku terjemahan sastera klasik, berikut adalah kriteria yang sesuai digunakan bagi memilih judul-judul yang sudah menjadi public domain:

(1) Judul buku originalnya sudah dikenal di Malaysia, sebagai contoh siri Sherlock Holmes tidak asing lagi di Malaysia.

(2) Nama pengarangnya sudah dikenal di Malaysia, sebagai contoh nama Arthur Canon Doyle dikenal di negara ini.

(3) Cerita dalam buku itu sesuai dengan program penerbitan yang sedia ada, sebagai contoh PTS mempunyai program penerbitan novel-novel fantasi, oleh itu karya-karya Jules Verne adalah sesuai dipilih.

(4) Jumlah halaman buku itu tidak terlalu tebal sehingga terpaksa dijual dengan harga mahal.

(5) Judul itu sudah pernah difilemkan dan filemnya pernah ditayangkan di TV Malaysia.

(6) Judul itu menjadi teks kajian mata pelajaran sastera Inggeris.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006