Tuan Hj. Saifuddin Awang (foto) adalah pemilik toko Pustaka Munirah, kedai buku paling besar di bandar Kemaman, sebuah kota madya yang pesat berkembang di Terengganu.

Beliau seorang jurutera yang pernah bertugas selama 15 tahun di sebuah kilang percetakan Jepun sebelum membuka kedai buku sendiri. Isteri beliau adalah seorang doktor.

Dalam blog Pustaka Munirah, beliau menerangkan peri pentingnya peranan cover buku dari kacamata pengurusan kedai buku.

Di bawah ini saya salinkan sebuah artikel yang beliau pernah tulis dalam blognya. Apa yang beliau tulis ini sangat penting dibaca oleh para penerbit buku....

Sebagai pembaca atau peminat buku sejak kecil, kemudian terlibat dalam percetakan/penjilidan buku selama 15 tahun dan sekarang ini pembaca dan 'penjual' buku sejak 4 tahun lalu, saya suka melihat perkembangan kulit buku. Dahulu, kulit buku hanyalah kertas tebal biasa dan dilaminate (plastik jernih). Designnya stereotype, tidak banyak berbeza antara satu sama lain.

Hari ini, kebanyakan kulit buku amat menarik. Mungkin seiring dengan perkembangan teknologi komputer, maka designer kulit buku boleh mencuba pelbagai jenis grafik, warna dan corak menjadikannya lebih menarik. Ditambah pula oleh kesan khas seperti spot uv, ianya menjadi lebih terserlah. Bagi yang belum tahu, spot uv ialah lapisan kilatan di atas plastik laminate kulit buku itu. Ianya boleh memberi kesan khas, agak ‘timbul’ dan dilakukan pada tempat yang terpilih — kerana itulah ia dipanggil ’spot’. Jika digunakan pada keseluruhan kulit (applied on the whole surface), ianya dipanggil uv varnish. Secara umumnya kos uv varnish lebih murah berbanding laminate, tetapi ianya kurang disukai kerana mudah tercalar atau ‘crack’ selepas dipotong.

Empat  tahun dulu, ketika saya mula membuka kedai buku, seingat saya penerbit novel Melayu utama, Alaf 21 Sdn Bhd yang mula memperkenalkan spot uv pada kulit buku mereka. Penerbit-penerbit buku Melayu lain belum berbuat demikian. Saya pernah menulis kepada beberapa penerbit dan mencadangkan supaya menukar kulit buku mereka kepada spot uv. Selepas dari itu, beberapa penerbit mula menggunakan konsep spot uv pada kulit buku mereka, antaranya PTS. Tidaklah dipastikan sama ada PTS menukar konsep itu selepas membaca cadangan saya atau memang itu semua sudah ada dalam perancangan mereka.

Tetapi ada sebuah penerbit novel Melayu indie yang dimiliki oleh seorang novelis membalas email saya, dengan kata-kata yang maksudnya lebih kurang begini, “…kami sudah mengkaji citarasa pembaca. Novel-novel kami tetap best seller. Walaupun cover kami kurang menarik pada pandangan saudara, pembaca hari ini sudah bijak memilih novel manakah yang akan dibeli asalkan isinya menarik. Ada novel yang covernya menarik, tetapi tetap tidak laku…”. Itulah tulisan si penerbit novel itu. Dan sejak 2 tahun kebelakangan ini, saya sudah tidak nampak lagi novel-novel keluaran syarikat ini di pasaran! Hmmm…terlebih pandai agaknya.

Sebagai pemilik kedai buku, saya tetap mengutamakan kulit buku. Mana-mana buku yang kulitnya menarik, saya akan susun di tempat yang strategik. Walaupun isinya mungkin tahap “sederhana”, bukan yang terbaik, tetapi jika kulitnya menarik…tempatnya ialah diruang display yang utama. Apatah lagi jika kulit buku berkenaan menarik dan isi kandungannya cemerlang, saya akan cetak  poster dan menampalnya di depan kedai.

Baca artikel original beliau di sini.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Seorang rakan-FaceBook yang bernama Tuan Riduan Khairi menulis nota, begini bunyinya:

"Saya baru balik dari (kedai buku) Syarikat Badan Cemerlang tadi. Saya belek beberapa buah buku pengarang tempatan. Bahasanya bagus, disokong dengan hujah dan dalil yang kuat. Tetapi saya tak beli. Saya sakit mata (dan sakit hati) dengan desain kulit buku yang warna-warni tidak menggambarkan keseriusan subjek yang dituliskan. Setakat hari ini saya hanya puas hati dengan kulit buku dari PTS dan Karya Bestari sahaja. Yang lain menyakitkan hati sahaja."

Nota beliau itu membuktikan bahawa citarasa pembeli buku-buku Melayu sekarang ini sudah semakin tinggi. Faktor ini perlu diambil perhatian serius oleh para penerbit buku Melayu.

Para penerbit mestilah bersedia mengeluarkan modal lebih sedikit bagi membayar yuran desainer kulit buku yang mempunyai bakat dan pengalaman yang tinggi. 

Para desainer kulit buku juga semestinya meningkatkan ilmu dan kemahiran mereka supaya dapat menghasilkan desain yang memenuhi citarasa pembeli buku-buku Melayu.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Pasaran buku-buku cerita untuk bacaan remaja sedang berkembang dengan pesatnya sekarang. Banyak penerbit mula menceburi pasaran yang sangat menguntungkan ini. Mereka berebut-rebut cuba mendapatkan penulis.

Dengan begitu banyaknya judul dan jumlah penulis buku-buku remaja, salah satu isu yang perlu diberikan perhatian oleh penerbit dan penulis adalah isu mutu 'sastera' pada buku-buku yang diterbitkan.

Yang membezakan apa yang disebut 'karya sastera' dan 'buku cerita' adalah keindahan gaya bahasanya, bukan ceritanya. Cerita yang serupa, apabila ditulis oleh dua orang yang berbeza, dan dengan menggunakan gaya bahasa yang berbeza, masing-masing menghasilkan buku yang 'berbeza' mutu sasteranya.

Siri penyiasatan Sherlock Holmes sudah berusia lebih 100 tahun. Banyak maklumat teknikal dalam karya Sir Arthur Conan Doyle itu sudah ketinggalan zaman. Namun karya itu masih terus dibaca oleh remaja zaman ini.

Karya yang bermutu sastera berpeluang kekal lama dalam pasaran, yakni menjadi karya evergreen. Karya jenis inilah yang perlu dihasilkan dan diterbitkan kerana ia menjanjikan pulangan yang berpanjangan.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

1. Alexander Adalah Zulqarnain
2. Yakjuj & Makjuj: Bencana Di Sebalik Gunung
3. Komik-M: Dear Yayah The Comics
4. Karipap-Karipap Cinta
5. Aku Mahu Superbibik
6. Imam Syafie: Pejuang Kebenaran
7. Salahudin Ayubi: Penakluk Jerusalem
8. Dahsyatnya Doa Ibu
9. Sultan Muhammad Al-Fateh
10. Gadis Bubble Gum
11. Senangnya Memasak Nasi
12. Agenda Yahudi Menakluk Dunia
13. Senangnya Memasak Mi, Mihun & Kuetiau
14. Benarkah Iskandar Bukan Zulqarnain
15. Diari Mat Despatch
16. Aisyah: Keanggunan Sejati - Soft Cover
17. Munajat Malam
18. Senangnya Memasak Makanan Barat
19. Senangnya Memasak Ikan
20. Imam Hanafi: Pendebat Kebenaran
21. Senangnya Memasak Ayam
22. 365 Tip Sihat Gaya Rasulullah
23. Umar Al-Khattab: Reformis Dunia Islam
24. Jejak Bisnes Rasul
25. Abu Bakar: Sahabat Sejati
26. Siapa Lebih Popular?
27. Projek Diet Ain Maisarah
28. Komik-M: Dunia Kartun
29. Aku, Dia & Gosip
30. Berbunga Cinta Aisyah Di Hati Rasulullah
31. Komik-M: Misi 8A
32. Rayyan vs Naznin: Sejak Bila Kami Sepakat?
33. Rayyan vs Naznin: Sejak Bila Kami Berkawan?
34. Dahsyatnya Qiamullail
35. Buletin Sri Bangsar - Boxset
36. Imam Maliki: Pengarang Kebenaran
37. Kaunseling Individu
38. Dear Yayah: Sejuknya Eau Claire!
39. Senangnya Memasak Kerabu & Salad
40. Bahagiakan Hatimu
41. Bilal Bin Rabah
42. Komik-M: Aku, Kau Dan Bola 1
43. Komik-M: Shootz! 2
44. Bagaikan Khadijah Di Hati Rasullullah
45. Jika Anda Ingin Berjaya, Bersolatlah
46. Kala Cinta Dan Wahyu Bersatu
47. Travelog Haji: Mengubah Sempadan Iman
48. Senangnya Memasak Sambal & Sos
49. Uthman Affan: Pengumpul Al-Quran
50. Senangnya Memasak Daging

Nota: Data ini dibekalkan oleh Tn. Zaharin Zain, pengurus jabatan sales PTS.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Tuan Azrul Jaini adalah seorang jurutera. Beliau juga menghasilkan novel sai-fai genre Islami.

Karya pertama beliau "Galaksi Mohsinin" diterbitkan oleh PTS.  Beliau sedang menyiapkan sekuel novel itu.

Terbaru dalam blognya beliau menulis tentang bagaimana sejarah dapat dijadikan sumber penciptaan plot dalam karya sai-fai dan fiksyen.

Baca di sini.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Harta intelek, sebagaimana harta konvensional, boleh dijual, dibeli, dihadiahkan, dipindah milikkan, dan dapat diwaqafkan.

Hakcipta buku adalah sejenis harta intelek. Ia boleh diwaqafkan. Tetapi dalam undang-undang "hak moral" pengarang tidak boleh diwaqafkan.

Ramai ulamak dulu-dulu tidak ambil pusing tentang karya mereka sebagai harta intelek. Mereka membenarkan sesiapa sahaja membaca dan menggunakan ilmu yang mereka sampaikan dalam buku-buku yang mereka tulis.

Pada masa ini pun ada tokoh agama yang mewaqafkan buku-buku mereka kepada orang ramai dan hanya mengharapkan balasan daripada Allah sebagai ganjarannya. Mereka melakukan ini hanya dengan berniat dalam hati mereka sahaja.

Mereka tidak menuliskannya dalam buku mereka bahawa buku itu diwaqafkan. Justeru kita tidak mempunyai bukti sah bagi mengetahui sama ada sesuatu buku itu sudah diwaqafkan hakciptanya ataupun tidak.

Dalam keadaan seperti itu, tidak boleh barang siapa pun dengan sesuka hati menganggap sesuatu karya itu sudah diwaqafkan hakciptanya.

Dalam undang-undang Malaysia, kita perlu menunggu sehingga tamat tempoh 50 tahun selepas pengarangnya meninggal dunia, barulah secara automatik karya itu menjadi harta awam.

Bagi tuan dan puan yang hendak mewaqafkan buku hakcipta buku tuan, bagaimanakah caranya? Tuan hendaklah menyebut secara bertulis dalam bab "Dari Pengarang" bahawa saudara mewaqafkan hakcipta buku itu, dan dengan hal yang demikian sesiapa sahaja boleh mengulang cetak seluruh ataupun sebahagian isi kandungan buku itu tanpa meminta izin terlebih dahulu. TETAPI, di bawah "hak moral pengarang" citation wajib dilakukan bagi setiap ayat yang disalin daripada buku-buku yang sudah diwaqafkan ataupun yang sudah menjadi harta awam.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Pengurus PTS One Sdn. Bhd., Cik Mazlia Murat (yang juga terkenal dengan nama penanya Aizam Aiman) mengambil cuti tanpa gaji selama setahun bermula pada 1 April 2010.

Beliau bercuti kerana mahu menumpukan masanya bagi proses berkarya.

Sebelum ini seorang editor senior di PTS Fortuna Sdn. Bhd. juga mengambil cuti tanpa gaji selama setahun bagi mengembara ke Nepal dan berkarya. Beliau adalah Tn. Nazri Anuar (Karipap-Karipap Cinta).

NOTA: PTS adalah sebuah penerbit yang memberi prioriti kepada golongan karyawan, baik fiksyen mahupun bukan-fiksyen, apabila mengambil anggota di jabatan editorial. Dasar ini adalah bagi menjamin mutu buku-buku yang diterbitkan. Di satu sudut lain, dasar ini menyebabkan perlunya pihak pengurusan memberi kelonggaran kepada karyawan PTS, seperti mengizinkan mereka mengambil cuti tanpa gaji selama setahun supaya mereka mempunyai ruang melepaskan tekanan jiwa yang mahukan ruang berkreasi.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Katakanlah, tuan seorang peminat Yokio Mishima. Tuan sudah menterjemahkan karya mendiang penulis pemenang Nobel Prize itu ke dalam Bahasa Melayu, tetapi tuan menterjemahkannya dengan tidak meminta izin daripada pihak yang memiliki hakcipta karya itu.

Dalam keadaan begini, kedudukan tuan adalah seperti berikut:

1. Apabila tuan menterjemah karya orang lain, maka hakcipta ke atas terjemahan yang tuan hasilkan itu adalah hak tuan. Tidak kiralah apakah tuan mendapat izin ataupun tidak daripada pemilik hakcipta karya asal.

2. Walau bagaimanapun, tuan hanya boleh menerbitkan terjemahan tuan itu dengan meminta izin daripada daripada pemilik hakcipta karya asal. Ertinya, tuan hanya boleh menyimpan sahaja terjemahan tuan itu untuk bacaan tuan sendiri.

3. Orang lain pula tidak boleh menerbitkan hasil terjemahan tuan itu tanpa izin daripada tuan. Ertinya, jikalau ada orang lain menerbitkan terjemahan tuan itu tanpa izin  tuan, orang itu sudah mencuri hakcipta tuan.

Itulah sebabnya, penterjemah mesti meminta izin daripada pemilik hakcipta sesuatu karya sebelum menterjemahkan karya itu.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Setiap tahun, bulan April adalah bulan paling sukar bagi penerbit-penerbit yang banyak menjual buku mereka kepada rangkaian kedai-kedai buku elit seperti MPH, POPULAR dan lain-lain.

Kedai-kedai buku elit itu menjadikan bulan April sebagai bulan tutup akaun bagi tujuan auditing dan mengira stok buku dalam kedai-kedai mereka.

Jadi, akibatnya:

(i) Kedai-kedai elit tidak mahu mengambil buku dengan banyaknya daripada penerbit sebab mereka tidak mahu menaikkan jumlah buku dalam stok mereka. Buku yang banyak dalam kedai menjadi 'hutang' dalam akaun. Sebagai contoh, kalau pada bulan-bulan biasa mereka mengambil 30 naskhah bagi setiap judul buku baru, tetapi pada bulan April mereka mengambil 5 naskhah sahaja.

(ii) Jadi, penerbit tidak dapat menjual buku kepada mereka seperti biasa. Tiba-tiba jualan jatuh merudum pada bulan April.

(iii) Bagi menurunkan jumlah 'hutang', kedai-kedai itu juga akan memulangkan kepada penerbit buku-buku yang ada di dalam kedai, dan menyimpan mana-mana buku yang laris sahaja. Jadi, ini pukulan kedua yang parah. Sudahlah mereka tidak membeli buku baru, buku-buku yang ada dalam kedai pun mereka 'return'.

Penerbit seperti PTS banyak menjual buku kepada rangkaian kedai-kedai buku elit, akibatnya prestasi jualan PTS pada bulan April sangat terkesan.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Di Malaysia, sebagaimana pada peringkat antarabangsa, perbuatan memplagiat (mencuri) hakcipta milik pihak lain adalah jenayah yang diletakkan di bawah undang-undang kanun kesiksaan.

Dalam kes-kes di mana (sebenarnya banyak berlaku) pensyarah universiti melakukan jenayah plagiarisme,  implikasi perbuatan itu adalah serius:

(i) Berdusta dan menipu majikan dengan memberi gambaran palsu.

Sebagai tenaga akademik, antara kriteria mereka layak ditetapkan dalam jawatan dan dinaikkan pangkat adalah jumlah artikel dalam jurnal dan buku yang mereka telah terbitkan.  Apabila artikel dan buku mereka mengandungi bahan-bahan yang dicuri daripada karya orang lain, perbuatan itu melibatkan jenayah menipu majikan dengan memberi gambaran palsu seolah-olah karya itu adalah karya yang 100% hasil kerja original mereka sendiri.

(ii) Mengaut keuntungan naik pangkat dengan cara menipu majikan.

Apabila seseorang tenaga akademik dinaikkan pangkatnya berdasarkan arikel ataupun buku yang diplagiat daripada karya orang-orang lain, mereka menikmati ganjaran kenaikan gaji dan lain-lain 'perks' dengan cara penipuan. Apabila ini berlaku bermakna majikan telah menanggung kerugian kewangan.

(iii) Merosakkan maruah dan reputasi majikan dan rakan sekerja.

Apabila perbuatan plagiat itu terdedah kepada pengetahuan awam, majikan mendapat nama buruk, manakala rakan-rakan sekerja juga mendapat nama buruk dan maruah mereka jatuh.

(iv)  Menyebabkan majikan melakukan ketidak-adilan.

Majikan melakukan ketidak-adilan apabila menaikkan pangkat kakitangan yang mencuri manakala mereka yang tidak mencuri tidak dinaikkan pangkat.

(v) Berdusta, menipu, dan merugikan penerbit.

Menerbitkan artikel ataupun buku yang mengandungi bahan-bahan plagiat adalah kesalahan jenayah. Apabila penerbit menerbitkan bahan-bahan plagiat maka penerbit menanggung risiko (a) ditarik ke mahkamah, (b) kerosakan reputasi, dan (c) kerugian kewangan.

(vi) Mengaut keuntungan kewangan dengan cara merugikan pihak-pihak yang diplagiat.

Penulis artikel dan buku yang diterbitkan dibayar honorarium dan royalti. Ini bermakna si pencuri hakcipta itu telah mendapat keuntungan dengan cara-cara yang merugikan pihak-pihak lain.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Skandal 2 orang pensyarah Universiti Putra Malaysia yang memplagiat bahan-bahan dalam internet, lalu memasukkan bahan-bahan itu dalam buku mereka, tanpa melakukan citation, menunjukkan bagaimana meluasnya perbuatan mencuri harta intelek dari internet.

Undang-undang harta intelek dan hakcipta negara kita melindungi apa jua hasil karya seni, baik yang terbit secara konvensional mahupun yang terbit dalam internet.

Istilah 'karya seni' termasuk ayat-ayat, gambar foto dan lukisan. Semuanya tidak boleh dicuri, yakni diambil, disalin, di-scan ataupun di-download bagi apa-apa tujuan yang menguntung kita, dan merugikan pemilik harta intelek itu.

Hukum mencuri tetap mencuri. Tidak ada istilah perbuatan mencuri yang dibenarkan, ataupun mencuri yang tidak dibenarkan.

Apabila tuan dan puan ke kedai buku, tuan dapat melihat bagaimana kulit-kulit buku yang diterbitkan oleh penerbit-penerbit buku agama tradisional menimbulkan kesangsian berkenaan taraf hakcipta bahan-bahan grafik yang digunakan bagi menghiasi kulit-kulit itu.

Penerbit buku-buku agama tradisional di negara kita ini lazimnya tidak mempunyai jabatan editorial mahupun jabatan grafik. Justeru, dari manakah mereka mendapat bekalan bahan-bahan grafik yang digunakan pada buku-buku yang mereka terbitkan?

Jawabnya, mereka mengupah orang luar bagi melakukan tugas-tugas membuat layout dan membuat kulit-kulit buku itu. Orang-orang luar itu adalah individu-individu yang lazimnya tidak membeli bahan-bahan grafik secara sah disebabkan bahan-bahan itu mahal manakala upah yang dibayar oleh penerbit adalah murah. Justeru mereka menggunakan (baca, mencuri) bahan-bahan daripada sumber-sumber seperti internet, CD cetak rompak, buku, majalah, kalendar dan seumpamanya, yang di-download ataupun di-scan.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Puan Nor Hazizam Abdul Rahman, pengurus jabatan marketing PTS, memberitahu sepanjang bulan April ini jabatan beliau melancarkan kempen kilat yang khasus ditalakan kepada pemilik kedai-kedai tradisional di seluruh negara.

Kempen ini menggalakkan kedai-kedai itu supaya meng-order judul-judul buku agama terbitan PTS.

PTS membeli ruangan iklan dalam akhbar Harakah pada setiap hari Khamis sepanjang April. Selain daripada itu, PTS juga mencetak poster A3 dan flyers sebagai material sampingan untuk kegunaan kedai-kedai yang berminat.

Judul-judul buku yang akan ditampilkan dalam iklan Harakah itu adalah:

1. Kamus Al-Quran
2. Alexander adalah Zulkarnain
3. Yakjuj dan Makjuj
4. Dahsyatnya Doa Ibu
5. Jejak Bisnes Rasul
6. Agenda Yahudi Menakluk Dunia
7. Cinta Aisyah di Hati Rasulullah
8. Biografi Muhammad bin Abdullah
9. Magnet Rezeki dengan Solat Duha
10. Pesona Solat Tahajud
11. Jika Anda Ingin Berjaya, Bersolatlah
12. Dahsyatnya Qiamullai

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Berikut adalah judul buku-buku yang dijadualkan masuk stor PTS minggu ini:

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Katakanlah ada ayat-ayat dalam buku kita dicuri orang, maksudnya ayat-ayat dalam buku kita itu disalin oleh orang lain lalu diterbitkannya dalam artikel ataupun buku karangan si pencuri.

Apakah tindakan yang dapat dilakukan?

Di sisi undang-undang kita mempunyai beberapa pilihan:

1. Membuat laporan polis. Perbuatan mencuri hakcipta adalah jenayah mencuri, serupa seperti jenayah mencuri harta orang lain.

Apabila kita bawa kes kita kepada pihak polis, maka si pencuri itu akan dibicarakan di bawah undang-undang kanun kesiksaan. Apabila sabit kesalahan, dia dihukum sebagaimana kes pencurian yang biasa.

Pilihan ini bukan pilihan popular disebabkan kita tidak mendapat apa-apa gantirugi.

2. Mengambil tindakan sivil. Dalam kes ini kita boleh ambil peguam bagi membawa kes kita ke mahkamah sivil.

Apabila terbukti, kita boleh memohon kepada mahkamah supaya mengarahkan si pencuri membayar pelbagai macam gantirugi. Kelemahan pilihan ini adalah kos guaman yang tinggi, di mana lazimnya penulis tidak mampu membiayai kos itu.

3. Meminta penerbit buku kita supaya mengambil tindakan sivil. Penerbit buku kita berhak membawa kes tuntutan sivil disebabkan kita mempunyai perjanjian penerbitan dengan penerbit.

Apabila karya kita dicuri orang, penerbit itu turut menanggung kerugian. Kelebihan apabila tindakan sivil dibuat oleh penerbit adalah, lazimnya syarikat mempunyai sumber kewangan yang lebih besar daripada penulis, oleh itu penerbit mampu membiayai kos guaman.

Apabila penulis yang membuat tuntutan, pampasan dibayar kepada penulis, dan apabila penerbit yang membuat tuntutan, pampasan dibayar kepada penerbit.

4. Laporkan kepada majikan si pencuri. Tidak ada majikan yang suka ada pencuri hakcipta di kalangan kakitangan mereka.

5. Laporkan kepada persatuan. Si pencuri mungkin menjadi anggota persatuan. Tidak ada persatuan yang suka anggotanya terlibat dengan perbuatan mencuri hakcipta.

Nota tambahan: Jika pencuri itu bukan orang yang mampu membayar pampasan besar, lebih baik ambil tindakan jenayah, bukan sivil. Biar polis yang menguruskan kes itu di bawah kanun keseksaan, di mana hukuman mandatori jenayah curi adalah penjara.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Enam tahun lalu, dua orang pensyarah Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof. Dr. Turiman Suandi (foto) dan Dr. Zoharah Omar (foto) menulis dan menerbitkan buku bertajuk Writing an Effective Resume yang mengandungi bahan-bahan dalam bahasa Inggeris yang disalin daripada blog-blog universiti luar negara.

Baca lagi di sini.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

. 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

PTS akan menghantar 4 orang pegawai tertingginya bagi menghadiri London Book Fair 2010 (19-21 April).

Mereka adalah CEO PTS, Tn. Arief Rahmad, pengurus besar editorial, Tn. Fauzul Naim Ishak, pengurus jabatan marketing, Puan Nor Hazizam Abdul Rahman, dan Tn. Zaharin Zain, pengurus jabatan jualan. 

Matlamat utama penghantaran delegasi itu adalah bagi memperkenalkan PTS kepada penerbit-penerbit United Kingdom yang besar-besar, dan yang buku-buku mereka kita mahu dapatkan lesen penterjemahannya. 

PTS sudah mengenal pasti penerbit-penerbit itu dan tarikh serta waktu perjumpaan sedang diuruskan. Senarai buku-buku mereka yang diminati oleh PTS juga sudah disediakan.

Adalah menjadi tujuan PTS juga supaya dengan penghantaran delegasi itu nama PTS akan menjadi pilihan utama, dan rujukan pertama, bagi penerbit-penerbrit UK yang mempunyai rancangan mahu berurusan dengan Malaysia.

Pelaburan ini adalah seiring dengan tujuan PTS mahu menjadi penterjemah buku-buku komersial yang paling aktif dalam pasaran di Malaysia.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Jikalau setiap kali kita membuat petikan daripada karya orang lain kita terpaksa mendapatkan izin bertulis terlebih dahulu daripada pemilik hakcipta karya berkenaan, tentulah hal ini amat menyukarkan. Itulah sebabnya dalam undang-undang hakcipta ada apa yang disebutkan sebagai “fair use” atau “penggunaan munasabah”.

Jadi, “fair use” (penggunaan munasabah) bermakna “memetik (to quote) ayat-ayat hasil kerja penulis lain tanpa perlu mendapatkan izin bertulis daripada pemilik hakcipta terlebih dahulu sebelum diterbitkan”.

“Fair use” bukan bermakna kita boleh menyalin semula ayat-ayat hasil kerja penulis lain tanpa menggunakan cara-cara yang betul apabila membuat petikan. Istilah "memetik" (to quote)  secara "fair use" merujuk kepada teknik-teknik yang betul, yang diterangkan dalam manual-manual penulisan buku. 

Petikan yang layak dipanggil “fair use” terdiri daripada 2 jenis:

Sesuatu petikan itu tidak lagi layak dikatakan “fair use” apabila dalam keadaan berikut:

Perbuatan menyalin ayat-ayat hasil kerja pengarang ataupun penterjemah lain tanpa melakukan 'acknowledgement' dengan cara-cara yang betul, walaupun hanya sepotong ayat sekalipun, apatah lagi apabila jumlahnya lebih daripada 10% ataupun lebih daripada 1,000 perkataan, adalah salah dan melanggar undang-undang hakcipta. Perbuatan itu disebut dengan istilah “plagiarisme”.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Tuan Shamsuddin Kadir adalah pakar pengurusan kewangan peribadi yang juga telah menerbitkan buku-bukunya dalam subjek itu dengan PTS.

Baru-baru ini beliau telah ditauliah oleh Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) sebagai penceramah dalam bidang beliau itu. Dengan pentauliahan tersebut beliau diizinkan berceramah di mana-mana surau dan masjid di negeri itu.

NOTA: Foto menunjukkan Tuan Shamsuddin Kadir sedang menyampaikan tazkirah pengurusan kewangan peribadi di masjid Al Sobirin AU 5, Taman Permata, Kuala Lumpur.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Apabila tuan dan puan menulis novel, hakcipta seluruh manuskrip itu adalah milik tuan seorang. Tetapi apabila manuskrip karangan tuan itu sudah terbit menjadi buku, ada beberapa hakcipta dalam buku itu yang bukan milik tuan, iaitu:

1. Design kulit buku.

2. Lukisan yang digunakan pada kulit buku.

3. Perwajahan pada bahagian dalam buku.

4. Layout buku.

5. Ilustrasi dalam buku.

Katakanlah novel tuan iu diterbitkan oleh penerbit PTS. Apabila tuan menarik balik hak penerbitan novel itu daripada PTS kerana tuan hendak menerbitkannya sendiri,  tuan dimesti kanmembuat semula semua 5 perkara di atas. Jika tidak, tuan melanggar undang-undang hakcipta  kerana mencuri dan menjual hakcipta milik pihak lain.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Selama manakah undang-undang hakcipta melindungi karya saudara daripada dicuri oleh penulis lain?

Tempoh perlindungan itu berbeza daripada satu negara ke negara lain. Karya yang diterbitkan di Amerika dilindungi sepanjang usia penulis, tambah 70 tahun selepas beliau meninggal dunia. Karya yang diterbitkan di Britain dilindungi sepanjang usia penulis, tambah 50 tahun selepas beliau meninggal dunia.

Di Malaysia, tempoh itu serupa dengan di Britain. Apabila sesebuah buku itu ditulis oleh ramai penulis, bagaimanakah tempoh perlindungannya? Dalam kes ini, tempoh itu adalah sehingga penulis terakhir meninggal dunia, tambah 50 tahun selepas tarikh itu.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Tuan Zaharin Zain, pengurus jabatan sales PTS, memberitahu bahawa di kalangan penerbit buku-buku Melayu, mereka sudah membincangkan kemungkinan diadakan karnival jualan buku-buku Melayu sahaja.

Idea karnival ini sudah mula dibincangkan sejak 3 tahun yang lalu apabila sambutan orang ramai kepada Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur menunjukkan trend yang sangat sihat.

Masa yang sesuai bagi mengadakan karnival itu adalah pada bulan Desember akan datang kerana bulan itu adalah bulan cuti sekolah dan bulan pelbagai perayaan, oleh itu mood orang ramai mahu keluar membeli-belah adalah sangat tinggi.

Tempat karnival itu mungkin di PWTC juga ataupun di Stadium Bukit Jalil, Kuala Lumpur. 

Beliau tidak menolak kemungkinan PTS menjadi peneraju pengurusan karnival tersebut.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Mulai 1 April 2010, Puan Nurulhilyati bukan lagi menjawat jawatan eksekutif di PTS.

Beliau kini dilantik menjadi Konsultan Editorial kepada Jabatan Editorial PTS.

Dua hari dalam setiap minggu beliau akan berada di pejabatnya di PTS dengan tugas-tugas melatih dan memberi coaching kepada anggota TimEditorial.

Perubahan status Puan Nurul adalah disebabkan beliau telah meletakkan jawatannya di PTS bagi menumpukan masanya menguruskan syarikat keluarganya dalam bidang training.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Pada masa ini majoriti penulis sastera remaja di PTS adalah dalam braket usia antara 25 - 30 tahun. Ini bermakna mereka masih sangat muda. Perjalanan hidup mereka masih sangat jauh. 

Adalah sangat penting karya-karya yang mereka hasilkan itu dapat terus menerus diulangcetak sehingga usia mereka meningkat tua, dengan demikian mereka dapat menikmati pendapatan royalti yang berpanjangan. Malah, lebih penting lagi supaya mereka menjadi semakin tua semakin kaya.

Jika pada hari ini mereka mampu menggunakan wang royalti RM60 ribu bagi membayar wang pendahuluan membeli rumah dengan mengambil pinjaman bank sebanyak RM300 ribu selama 20 tahun, maka sangat penting mereka mempunyai pendapatan secukupnya bagi membayar hutang bank itu.

Jika tidak, rumah yang mereka beli itu tidak mampu mereka servis hutang banknya kerana mereka juga akan membeli kereta, berkahwin, mempunyai anak-anak, seterusnya menyekolahkan anak-anak di mana semakin hari mereka memerlukan semakin banyak duit bagi memenuhi keperluan hidup seharian.

Ini bererti, mereka perlu menghasilkan karya-karya yang berciri evergreen. Dengan demikian wang royalti karya mereka dapat terus menerus digunakan bagi membayar hutang rumah yang dibeli itu.

Sebagai perbandingan, buku-buku Enid Blyton sudah lebih 70 tahun diterbitkan tetapi masih laku dalam pasaran hingga saat ini. Di PTS, buku-buku Rejab FI sudah lebih 35 tahun usianya, tetapi masih dapat diterbitkan semula dan dipasarkan.

Salah satu ciri yang menyebabkan buku dapat bertahan lama dalam pasaran adalah ciri bahasa.  Apabila buku ditulis menggunakan bahasa-bahasa trendi, maka gaya bahasa itu cepat menjadi out-of-date. Kesannya, buku itu tidak sedap dibaca lagi oleh generasi baru. 

Buku-buku cerita yang berdasarkan teknologi semasa cepat menjadi out-of-date. Sebagai contoh, cerita-cerita yang berkisar pada teknologi internet, SMS, MMS, blog, chatroom dan seumpamanya cepat ketinggalan zaman kerana teknologi itu amat pantas berubah. 

Budaya dan gaya hidup juga ada yang bersifat trendi. Ada aktiviti sosial yang trendi, ada yang evergreen. Contoh aktiviti sosial yang trendi adalah sukan futsal, manakala bolasepak adalah evergreen.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006