Saturday, June 30, 2007

Bahasa Melayu Tinggi: ‘di’ dan ‘dekat’

Saya tinggal di Kuala Terengganu. (BETUL)
Saya tinggal dekat Kuala Terengganu. (SALAH)

Makna 'dekat' adalah 'hampir', 'tidak jauh'.

.

.

 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd.'s avatar

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006

Dalam Kategori/Fakulti : • Tatabahasa & Ejaan
(3) Diskusi Kuliah | Permalink
Next entry: Nota untuk Trainer-Penulis PTS: Memenuhi Pengharapan Previous entry: Mengapa Penerbit Tidak Mahu Membenarkan Penulis Tengok Kerja Editing Editor
.(JavaScript must be enabled to view this email address)  on  06/30  at  03:18 PM

Salam,

Puan,

Dalam salah satu sembang bahasa anjuran Teraju, penceramah memberi contoh untuk ‘di’ dan ‘dekat’ begini:

“Dia lahir dekat Hospital Kandang Kerbau.” Mulanya kami tidak menangkap apa silapnya ayat itu. Beliau menyambung, “Kasihan dia, dia lahir ‘dekat’ Hospital Kandang Kerbau , bukannya ‘di’ Hospital Kandang Kerbau.” Barulah kami faham. grin

Sejak itu bila ditanya di mana saya lahir, saya pastikan saya berkata, “Saya lahir di Hospital Port Dickson.” Jika saya lahir dekat Hospital Port Dickson maknanya ibu saya melahirkan saya di tepi pantai Port Dickson!
——-

.(JavaScript must be enabled to view this email address)  on  12/11  at  02:43 PM

Salam…

Memang sudah lama kedua-dua istilah itu digunakan oleh penutur bahasa Melayu, namun tidak ramai yang menyedari bahawa wujud perbezaan antara kedua-dua istilah tersebut.

Hingga sekarang, masih ramai yang keliru tentang penggunaan kata-kata sendi berikut:

di (rapat atau jarak dengan perkataan yang menyusul selepasnya)
dari - daripada
dalam - di dalam
antara - di antara
pada - kepada

Saya selalu membetulkan kesilapan pelajar yang berulang-ulang, sampai kadang-kadang saya sendiri tersasul…

musadun  on  06/08  at  04:14 PM

betul. ramai yang salah dalam hal ni. Ada juga yang memendekkan dekat tu men jadi ‘kat’ lagilah salah kan.

Page 1 of 1 pages

Post a comment

Commenting is not available in this weblog entry.