Penggunaan Bahasa Melayu Tinggi (BMT) adalah faktor yang menyebabkan sesuatu karya seni itu dapat bertahan lama dalam pasaran. Inilah yang berlaku dalam dunia perfileman dan perbukuan.

Filem-filem P Ramlee yang diterbitkan di Studio Jalan Ampas, Singapura, masih kekal bertahan dalam pasaran, dan terus dapat difahami dan dinikmati sehingga hari ini. Malah filem-filem itu tidak jemu-jemu ditonton berulang-ulang kali.

Tetapi, apabila Studio Jalan Ampas tutup lalu P Ramlee berhijrah ke Kuala Lumpur dan menerbitkan filem-filemnya dengan Studio Merdeka Hulu Kelang, tidak satu pun daripada filem-filemnya bertahan lama. Bukan hanya filem arahan P Ramlee di Merdeka Studio tidak tahan lama, malah semua filem bikinan Merdeka Studio yang diarahkan oleh pengarah-pengarah lain pun tidak tahan lama.

Perbezaan yang amat ketara antara filem-filem terbitan Studio Jalan Ampas dan filem-filem Merdeka Studio adalah unsur bahasanya.

Manakala filem-filem beliau di Jalan Ampas menggunakan Bahasa Melayu Tinggi, filem-filem yang beliau yang dibikin di Merdeka Studio menggunakan unsur-unsur Bahasa Melayu Rendah (BMR). Malah semasa di Merdeka Studio, beliaulah pengarah filem Melayu yang bertanggungjawab menggunakan kata gantinama pinjaman 'I' dan 'you'.Hal itu kemudian menjadi ikutan sampai saat ini.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006