Kita tidak boleh membaca buku-buku terjemahan yang ditulis oleh penulis bangsa-bangsa asing sahaja. Jika bangsa kita tidak membaca buku-buku karya bangsanya sendiri, risikonya sangat besar.

Sebanyak mana sekalipun kita menterjemah dan membaca buku-buku daripada bahasa Inggeris, kita perlu menerbitkan dan membaca buku-buku yang ditulis oleh penulis-penulis kita sendiri.

Setiap bangsa mempunyai agenda masing-masing. Bangsa Yahudi mempunyai agendanya sendiri. Hanya penulis-penulis Yahudi sahaja yang akan menulis bagi memenuhi agenda Yahudi.

Negara-negara berbahasa Inggeris mempunyai agenda nasional mereka. Buku-buku yang ditulis dan diterbitkan di London dan New York tidak dapat memenuhi keperluan agenda bangsa kita. Buku-buku yang ditulis oleh orang Inggeris tentu sekali buku-buku itu mengemukakan pelbagai agenda bangsa-bangsa Inggeris.

Bangsa Melayu-Islam mempunyai agendanya sendiri. Hanya penulis Melayu-Islam sahaja yang akan menulis bagi mengisi agenda Melayu-Islam.

Dari sudut ideologi nasional, Malaysia memerlukan buku-buku yang memenuhi keperluan pelbagai agenda nasional kita. Sebagai contoh, penulis-penulis luar negara takkan menulis tentang falsafah "Satu Malaysia".

Inilah sebabnya kerajaan tidak boleh membiarkan industri penerbitan buku berkembang dengan ditentukan oleh kehendak pasaran semata-mata. Penerbit swasta tidak akan meletakkan agenda nasional negara kita di tempat paling tinggi.

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006