Nabi Muhammad SAW dihantarkan kepada semua orang. Sunnah beliau juga ditujukan kepada semua orang. Demikian pula, mesej al-Quran ditujukan kepada semua orang.

Pada masa ini banyak buku-buku agama dalam Bahasa Melayu tidak dapat dibaca dan difahami oleh semua orang. Sepatutnya, buku-buku agama dalam Bahasa Melayu dapat dibaca dan difahami oleh sesiapa sahaja yang tahu membaca dalam Bahasa Melayu, baik dia itu orang Islam ataupun bukan Islam.

Di kalangan orang Melayu yang berpendidikan tinggi dan profesional sekalipun, ramai yang tidak faham apabila mereka cuba membaca buku-buku agama dalam Bahasa Melayu yang banyak dalam pasaran. Ini menjadikan mesej dalam buku-buku konvensional itu tidak demokratis. Islam menjadi agama yang amat elitis, kerana hanya elit agama sahaja yang dapat membaca dan memahami mesej yang terkandung dalam buku-buku itu konvensional itu.

Malah, di kalangan mereka yang lulus fakulti pengajian Islam sekalipun, ada yang tidak dapat memahami ayat-ayat dalam buku-buku agama Bahasa Melayu itu.

Sudah sampai masanya kita, sebagai penulis, penterjemah dan penerbit, menjadikan buku-buku agama dalam Bahasa Melayu benar-benar menampilkan Islam sebagai suatu agama yang demokratis. 

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006