Kerana perkataan boleh mencipta persepsi positif mahupun persepsi negatif ke atas minda pembeli buku, maka apabila mencipta judul novel, pilihlah perkataan-perkataan yang mencipta persepsi positif sahaja, yang menggoda hati pembeli buku supaya mahu membelinya.

Apabila judul novel sai-fai, fantasi dan triler menggunakan perkataan-perkataan yang bunyinya macam bunyi bahasa Inggeris, pembeli akan mempunyai prasangka negatif terhadap novel itu. Kesannya novel itu sukar dijual, akhirnya berlonggok dalam setor.

Sebagai contoh, novel sai-fai yang bertajuk "Orbit Orcilon" ataupun novel fantasi yang bertajuk "Gua Zirkon", ia menyebabkan pembaca mempunyai prasangka novel-novel itu bermutu rendah kerana mereka percaya:

(i) Idea-idea dan cerita dalam novel itu tidak original. Ceritanya meniru ala-ala sai-fai dan fantasi dari Amerika. 

(ii) Pengarangnya tidak mempunyai bakat dayacipta yang tinggi. Dia pengarang amatur yang terpengaruh oleh sai-fai Amerika. Ini lebih benar apabila pengarang itu bukan pengarang yang tersohor, sebaliknya pengarang baru muncul.

Dengan prasangka-prasangka negatif seperti itu, pembeli tidak berminat mahu mengambil novel tersebut dari rak buku dan mebelek-beleknya, apatah lagi membelinya.

PTS mempunyai pengalaman menerbitkan novel-novel sai-fai yang menggunakan perkataan yang bunyinya macam perkataan Inggeris Amerika. Novel-novel itu banyak yang dikembalikan oleh kedai buku dan sampai sekarang tersadai dalam setor....

-------------------------------------------
Nota Kuliah:

Puan Ainon Mohd
Presiden,
Universiti Terbuka PTS
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
Hakcipta Terpelihara Universiti Terbuka PTS 2006